Museumsbesuch – Humpback Rock Bergbauernhof (USA)

Visiting a museum – Humpback Rock Mountain Farm (USA)

Der letzte Museumsbesuch hat meine „kleine“ Wanderung auf dem Appalachian Trail vorgestellt. Unweit meines Einstiegs in den Trail befindet sich aber noch ein Kleinod, das man dort gar nicht vermutet. Direkt neben dem Besucher Center befindet sich die Mountain Farm. Ein Nachbau einer Farm aus dem späten 18. Jahrhundert. Für Historisch-Interessierte sowie Spieler dieser Epoche (FIW und AWI) ein optisches Schnäppchen!

The last „Visiting a museum“ introduced my „little“ hike on the Appalachian Trail. There is a gem Not far from my entry into the trail that you do not suspect there. Right next to the visitor center is the Mountain Farm. A replica of a farm from the late 18th century. For historically interested as well as players of this era (FIW and AWI) a visual bargain!

Museumsbesuch – AT, das lebende „Museum“ (USA)

Visiting a museum – AT, the living „museum“ (USA)

Nach langer Themenpause möchte ich wieder einmal etwas zu „Museumsbesuchen“ schreiben. In den vergangenen Monaten wurden von mir und meiner Familie etliche faszinierende Orte besucht an denen ich eine ordentliche Anzahl von Fotos geschossen habe. Diese und dazu gehörige Geschichten möchte ich Euch nicht vorenthalten. Sie haben nicht unmittelbar etwas mit dem Tabletop-Hobby zu tun, doch können sie, meines Erachtens, hervorragend der Inspiration dienen.

After a long theme break, I would like to write something about „museum visits“ again. Over the past few months, my family and I have visited a number of fascinating places where I took a good number of pictures. I do not want to deprive you of these and the related stories. They are not directly tied to the tabletop hobby, but they are, I believe it, of great inspiration.

Museumsbesuch – Elsass (3): Burg Hohlandsberg (Frankreich)

Visiting a museum – Alsace (3): Chateau du Hohlandsbourg (France)

Eigentlich sollte heute ein Werkstattbericht kommen – eigentlich. Leider muss ich Euch vertrösten. Ich habe noch keine Fotos der Figuren gemacht, denn bei den Miniaturen fehlt noch die Basegestaltung. Aufgrund dessen stelle ich den letzten Beitrag aus dem Elsaß ein. Wird aber auch hier Zeit. Schließlich bin ich seit etwa drei Wochen aus den Sommerferien zurück. 😉

Actually, I wanted to post workshop report today – actually. Unfortunately, I must console you. I have not taken any photos of the figures, because the miniatures still lack the base design. Because of this, I am presenting the last contribution from Alsace. But also here it’s time to close. After all, I’ve been back from the summer holidays for about three weeks. 😉

Hier kommt ein kleiner Beitrag über die Burg Hohlandsberg. Eine Burg die an der Route des cinq châteaux liegt. Der Besuch war ein Zufallstreffer, denn im Grunde wollten wir eine der anderen Burgen besuchen, fanden aber aufgrund der vielen Talstrassen nicht den Weg hinauf. Und so landeten wir eben hier, was auch kein Schaden war.

Here is a small article about the Châteaux du Hohlandsbourg. A castle on the Route des cinq châteaux. The visit was a coincidence, because basically we wanted to visit one of the other castles, but did not find the right way to that because of the many valley roads. And so we stranded here, which was no harm.

Museumsbesuch – Elsass (2): Hartmannswillerkopf (Frankreich)

Visiting a museum – Alsace (2): Hartmannswillerkopf (France)

Nach dem Besuch der Suisse Lippique machten wir einen Tag Wanderpause. Die Damen unternahmen mit mir einen Bummel durch die wunderschöne Stadt Colmar und wir entspannten ein wenig. Am nächsten Tag wollten wir auf den Großen Belchen, in Frankreich als Grand Ballon bekannt (oben seht Ihr ein Gipfelfoto mit dem Denkmal für französische Gebirgstruppen). Vorher stand aber ein Besuch der Gedenkstätte auf dem Hartmannswillerkopf an.

After visiting the Suisse Lippique we made a break from hiking. The ladies made a stroll through the beautiful city of Colmar with me and we relaxed a bit. The day after Colmar we wanted to see the Großer Belchen, in France known as Grand Balloon (above you can see a summit photo with the monument for French mountain troops). But before this, we visited the memorial on the Hartmannswillerkopf. 

Museumsbesuch – Haithabu

Visiting a museum – Haithabu

Quelle: http://www.io-home.org/portfolios/s/showBild?k_User=476&k_BildDB=41341

Vor fast einem halben Jahr war Sommer! 🙂 Zumindest der Familiensommerurlaub. Für uns bedeutete das im Jahr 2016, dass wir den in Deutschland verbringen wollten. Die letzten Jahre hatten uns in weite Fernen geführt, dieses Mal war uns nicht danach. Nach dem Pfingstaufenthalt in Südtirol, stand uns der Sinn nach Meer. Also verschlug es uns an den westlichen Teil der deutschen Ostsee. Wir verbrachten zwei wundervolle Wochen auf der Geltinger Birk, einem Naturschutzgebiet, das sogar Wildpferde, die Koniks, beherbergte. Sehr empfehlenswert! Und nicht allzuweit davon entfernt liegt Haithabu. 😉

Almost half a year ago was summer! 🙂 At least our family summer holidays. This year that meant for us that we wanted to spend the holidays in Germany. The last few years had led us far away so this time it was time to change. After the Pentecostal stay in South Tyrol, we wanted to spent our time at the sea. We went to the western part of the German Baltic Sea and spent two wonderful weeks at the Geltinger Birk (sorry, only in german oder danish), a natural reserve that even housed wild horses, the Koniks. We highly recommend that area! And not too far away is Haithabu. 😉

Museumsbesuch – Herrgottskirche Creglingen

Visiting a museum – Herrgottskirche Creglingen

 

Hier liegen noch Fotos eines Familienausfluges, die ich Euch nicht vorenthalten möchte. Er ist zwar schon einige Monate her, weil er mich aber so beeindruckt hat, finde ich, dass ein kleiner Bericht hierher gehört.

Here are still some photos of a family trip, which I would not want to hide from you. It has been a few months since the trip, but that has impressed me that much, that I want to show you a short report.

Museumsbesuch – Weit zurück in der Zeit (Teil 4 – Das Kastell)

Visiting a Museum – far back in time (Part 4 – The fort)

Übersicht über das Kastell / Overview of the fort

Alles muss einmal ein Ende haben, auch der Besuch des Römermuseums und seiner Außenanlagen! Der Ausflug war schließlich schon im Mai. Aufgrund dessen gibt es heute in erster Linie die Fotos des Kastellbereichs und nur wenige Erläuterungen.

Everything must come to an end, even a visit to the roman museum and its outdoor facilities! Especially when the visit was already in May. Because of this, there are now primarily the photos of the forts area and only a few explanations.

Museumsbesuch – Weit zurück in der Zeit (Teil 3 – Gesellschaft und Götter)

Visiting a Museum – far back in time (Part 3 – Society and Gods)

Es wird Zeit den Ausflug in die Römerzeit zu beenden. Schließlich ereigneten sich während dessen noch weitere Dinge die berichtenswert sind. Oben seht Ihr einen Blick auf den Torsturz des Kohortenkastells. Aus Sandstein gefertigt, weist die Inschrift auf das Baudatum des Lagers hin.

It is time to finish the excursion to the Romans. In the mean time there were still more things and trips that are newsworthy. Above you can see a view of the crossbeam of the cohort fort. Made of sandstone, it has the inscription indicating the date of manufacturing of the fort.

Museumsbesuch – Weit zurück in der Zeit (Teil 2 – Das Numerusbad)

Visiting a Museum – far back in time (Part 2 – The Numerus Thermae)

Das Römermuseum in Osterburken ist nicht sehr groß. Aber hier geht auch Qualität über Quantität. Es besteht aus zwei Gebäuden, dem eigentlichen Museumsgebäude und ein sogenanntes Schutzhaus, das über den Grundmauern des, zwischen 1976 und 1980, freigelegten zweiten Bades errichtet wurde. Beide Gebäude sind miteinander verbunden. In diesem Beitrag soll es um das Numerusbad gehen.

The Roman museum in Osterburken is not a very big one. But as often quality goes over quantity. It consists of two buildings, the actual museum building and then a so-called shelter, which was built over the foundations of the second bath. Both buildings are interconnected. Today I will talk about the Numerus-Thermae.

Museumsbesuch – Weit zurück in der Zeit (Teil 1 – Der Limes)

Visiting a Museum – far back in time (Part 1 – The Limes)

Vor einiger Zeit war ich geschäftlich unterwegs und fuhr (wieder einmal) in der Nähe des Limes vorbei. Dieser verlief nicht allzu weit von meiner Heimat und auch wenn wir vor fast zweitausend Jahren zu den Barbaren zählten, also nicht in den Genuss römischer Regierung kamen 😉 , ist er als Ausflugsziel doch sehr interessant. Beim Vorbeifahren entdeckte ich einen römischen Wachturm – unsere kleine Tochter bereitete gerade ein Referat mit dem Thema „Römer & Kelten“ vor – und mein Interesse war geweckt. Jetzt am Wochenende machten wir also einen kleinen Familienausflug dorthin. Auch das nahe gelegene Römermuseum in Osterburken war geplant. Dazu dann in Teil 2 mehr.

Two weeks ago I was on a business trip and past the nearby Limes. It is not too far away from home, and even when we were among the barbarians almost two thousand years ago, and so could not enjoy the Roman government 😉 , it is very interesting to visit. When driving by, I discovered a Roman watchtower – our little daughter was preparing a paper on the topic „Romans & Celts“ at this time – and my interest was raised. So this weekend we made a little family trip over there. The nearby Roman museum in Osterburken was planned too. For this more in Part 2.