Werkstattbericht – September 2020

Workplace report – September 2020

20201121_094136

Auch der September war noch vom Sommerurlaub geprägt. Zwar kein großer Urlaub mehr, so doch das Zurückkommen aus demselben und die Rückkehr in den Beruf. Von daher war der Hobby-Output überschaubar. Allerdings näherte ich mich mit großen Schritten dem Abschluss eines Projektes.

September was also marked by summer vacations. No longer a big vacation, but coming back from it and returning to work. The hobby output was therefore manageable. However, I was making great strides towards the end of a project.

Weiterlesen „Werkstattbericht – September 2020“

Werkstattbericht – Juli 2020

Workplace report – July 2020

20201004_105853

Wie man sieht, war der Juli ein sehr produktiver Monat für das Hobby! Warum das so war, kann ich gar nicht so genau mehr nachvollziehen, aber ich habe mich über den Output sehr gefreut. Vor allen Dingen habe ich viele Figuren „wegmalen“ können die ich nicht nur gebraucht habe, sondern die auch schon recht lange in meinem Besitz waren.

As you can see, July was a very productive month for the hobby! I can’t really understand why, but I was very happy about the output. Above all, I was able to „paint away“ many figures that I do not only need, but that had been in my possession for a long time.

Weiterlesen „Werkstattbericht – Juli 2020“

Werkstattbericht – Juni 2020

Workplace report – June 2020

Gesamt

Im Juni hatte ich etwas weniger Zeit für das Hobby, doch trotzdem wurde einiges fertig. Leider reichten meine bereits vorhandene Figuren nicht aus, es musste ein „Zukauf“ her. 😉

In June I had a little less time for the hobby, but still a lot was done. Unfortunately, my already existing figures were not enough, I had to „buy in“ some more. 😉

Weiterlesen „Werkstattbericht – Juni 2020“

Museumsbesuch – Keltenmuseum Hochdorf

Visiting a museum – Celtic Museum Hochdorf

IMG_20180510_142754792_HDR

Was hier wie ein unscheinbarer Flachbau wirkt, ist in Wirklichkeit ein tolles und sehr empfehlenswertes Museum das den Keltenfürsten von Hochdorf, nebst der keltischen Kultur, thematisiert. Der Metallbogen im Bild symbolisiert die Höhe und Krümmung des Grabhügels. Gleich daneben ist auch ein kleines Freilichtmuseum über die keltische Lebensweise.

What looks like an inconspicuous low-rise building here is actually a great and highly recommended museum that deals with the Celtic prince of Hochdorf, along with the Celtic culture. The metal arch in the picture symbolizes the height and curvature of the burial mound. Right next to it is a small open-air museum about the Celtic way of life.

Weiterlesen „Museumsbesuch – Keltenmuseum Hochdorf“

Spielbericht – SAGA (Anglo-Dänen vs. Normannen)

Battle-Report – SAGA (Anglo-Danes vs. Normans)

Intro

Die im März bemalten Figuren versetzten mich in die Lage eine weitere SAGA-Truppe, die Anglo-Dänen, zu spielen und das meiner Tochter versprochene Spiel zu starten. Ich zeigte ihr die verfügbaren Miniaturen und sie wählte eine 4 Punkte Normannen-Armee. So hatte ich nun die Gelegenheit mit den Anglo-Dänen zu spielen, die mir sonst immer entgegen standen. 🙂

The miniatures painted in March enabled me to play another SAGA army, the Anglo-Danes, and to start the game I promised to my daughter. I showed her the available miniatures  and she chose a 4 point Norman army. So now I had the opportunity to play with the Anglo-Danes, who were always opposed to me. 🙂

Weiterlesen „Spielbericht – SAGA (Anglo-Dänen vs. Normannen)“

Werkstattbericht – April 2020

Workplace report – April 2020

1

Eigentlich war ein ganz anderer Blog-Beitrag geplant, doch momentan habe ich beruflich und privat soviel um die Ohren, dass ich Euch mit einem Werkstattbericht „langweilen“ muss. Wie Ihr sehen könnt, war der April sehr ergiebig . Ich bin dabei weitestgehend einem System treu geblieben, denn ich wollte die Erkenntnisse aus dem Spiel gegen meine Tochter schnell nutzen/umsetzen.

Actually, a completely different blog post was planned, but at the moment I have so much to do professionally and privately that I have to „bore“ you with a Workplace report. As you can see, April was very productive. I largely concentrated on one system because I wanted to quickly use/implement the knowledge gained from the game against my daughter.

Weiterlesen „Werkstattbericht – April 2020“

Museumsbesuch – Museum der 8. Luftflotte (USA)

Visiting a museum – National Museum of the Mighty Eigth Air Force (USA)

Titel

Wenn wir in den Vereinigten Staaten die Verwandtschaft besuchen, kommen wir auf der Fahrt nach Florida immer wieder an einem Hinweisschild für das Museum der 8. Luftflotte vorbei. Beim letzten Mal hatten wir tatsächlich Zeit und machten einen Abstecher in das Museum. Für Technik- und Geschichtsinteressierte sicherlich eine Empfehlung.

When we visit relatives in the United States, we always come across a sign for the Museum of the 8th Air Force on our way to Florida. The last time we actually had time and made a detour to the museum. A recommendation for those interested in technology and history.

Weiterlesen „Museumsbesuch – Museum der 8. Luftflotte (USA)“

Film – Der Hauptmann

Movie – The Captain

Bildergebnis für Der Hauptmann
Quelle: https://www.fbw-filmbewertung.com/film/der_hauptmann

Heute komme ich endlich dazu wieder einen Film vorzustellen. Noch dazu einen, den ich hier schon recht lange präsentieren wollte. Passend zum Kriegsende vor 75 Jahren, handelt es sich hierbei um einen Historienfilm, der (leider) auf wahren Begebenheiten beruht. Vielleicht gerade deswegen, hat er mich eine ganze Zeit beschäftigt.

Today I finally get the chance to present a film again. One that I wanted to present here for a long time. In keeping with the end of the war 75 years ago, this is a historical film that (unfortunately) is based on true events. Maybe that’s why he kept me busy for a while.

Weiterlesen „Film – Der Hauptmann“

Werkstattbericht – Januar 2020

Workplace report – January 2020

20200215_132012

Wie schon im letzten Spielbericht geschrieben, hatte mich das Lion Rampant Spiel mit soviel Motivation versehen, dass ich zumindest im Januar die letzte Einheit Byzantiner fertigstellen wollte. Aber – das könnt Ihr ja sehen – da kam noch einiges mehr! 🙂

As already written in the last game report, the Lion Rampant game had given me so much motivation that I wanted to finish the last Byzantine unit at least in January. But – you can see that – there was a lot more! 🙂

Weiterlesen „Werkstattbericht – Januar 2020“

Museumsbesuch – Spinalonga (Kreta/Griechenland)

Visiting a museum – Spinalonga (Crete/Greece)

IMG_20180528_131401620

Inseln im Mittelmeer haben oft eine sehr wechselhafte Geschichte. Nur sehr selten kommt es vor, dass es dort keine Sehenswürdigkeiten gibt. Bei unseren Touren auf Kreta besuchen wir immer wieder interessante Orte und einen davon möchte ich heute vorstellen: Spinalonga.

Mediterranean islands often have a very changeable history. It is very rare that there are no attractions there. During our tours in Crete we always visit interesting places and I would like to introduce one of them today: Spinalonga.

Weiterlesen „Museumsbesuch – Spinalonga (Kreta/Griechenland)“