Jahresrückblick 2018 -Ausblick 2019

Review 2018 – outlook into 2019

Ich wünsche allen Lesern des Blogs sowie deren Angehörigen und Freunden ein frohes neues Jahr mit viel Gesundheit und Zufriedenheit! Ihr habt hoffentlich einen guten Start gehabt und seid mir nach wie vor gewogen. Wie jedes Jahr, möchte ich am Jahresbeginn ein kurzes Resümee ziehen, Euch aber auch nicht über Gebühr langweilen. 🙂

I wish all Readers as well as their relatives and friends a happy new year with much health and satisfaction! I hope you have had a good start and you still enjoy my blog. Like every year, I would like to briefly summarize last year at the beginning of the new one, but want to avoid that you get bored. 🙂

Jahresrückblick 2017 – Ausblick 2018

Review 2017 – outlook into 2018

 

Zuerst möchte ich allen Lesern und Abonnenten ein glückliches neues Jahr wünschen!

First of all, I wish all readers and subscribers a Happy New Year!

Ich will als Auftaktbeitrag eine kleine Nabelschau des vergangenen Jahres durchführen und das Hobbyleben von 2017 Revue passieren lassen. Zum Abschluss dann noch ein Ausblick auf das neu angebrochene 2018.

As a prelude I would like to perform a small review of the past year and let the hobby life of 2017 pass by. Finally, I will have a look at 2018.

Jahresrückblick 2016 – Ausblick 2017

Review 2016 – looking ahead to 2017

 

Euch allen ein gutes, neues Jahr!  – A happy new Year to you all!

Im Januar 2016 habe ich begonnen meine Aktivitäten in einem Forum für Tabletop-Spiele zu reduzieren, bzw. nahezu einzustellen. Als Alternative wählte ich das Format eines Blogs um meine Projekte in „die Welt“ zu tragen. Es ist an der Zeit kurz das Geschehene zu rekapitulieren.

In January 2016 I started to reduce my activities in a forum for tabletop games. As an alternative, I chose this medium to publish my projects to „the world“. It is time to recapitulate what happened during the last year.