Werkstattbericht – Januar 2020

Workplace report – January 2020

20200215_132012

Wie schon im letzten Spielbericht geschrieben, hatte mich das Lion Rampant Spiel mit soviel Motivation versehen, dass ich zumindest im Januar die letzte Einheit Byzantiner fertigstellen wollte. Aber – das könnt Ihr ja sehen – da kam noch einiges mehr! 🙂

As already written in the last game report, the Lion Rampant game had given me so much motivation that I wanted to finish the last Byzantine unit at least in January. But – you can see that – there was a lot more! 🙂

Weiterlesen „Werkstattbericht – Januar 2020“

Spielbericht – Lion Rampant (Byzanz vs. Syrische Emirate)

Battle-Report – Lion Rampant (Byzantium vs. Syrian Emirates)

Byzanz

Im Anschluss an das SAGA-Spiel wandten wir uns Lion Rampant zu. Ich war gespannt, welche Fraktion Andreas mit dabei hatte. Historisch sollten wir auf der sicheren Seite sein, denn sowohl die Kreuzfahrer, als auch die Araber sowie die Byzantiner hatten immer wieder ihre Händel gegeneinander ausgefochten. Es wurden schlussendlich die syrischen Emirate gegen die meine byzantinischen Truppen antraten. Um etwas mehr Abwechslung ins Spiel zu bringen, verwendeten wir zusätzlich zum eigentlichen Szenario auch noch „Prahlereien“ um die Siegpunkte zu ermitteln.

After the SAGA game we turned to Lion Rampant. I was concerned about which faction Andreas had with him. Historically, we have been on the correct side because the Crusaders, the Arabs and the Byzantines too, had repeatedly fought against each other. In the end, the Syrian Emirates faced my Byzantine troops. To bring a little more variety into the game, we included „boasts“ for the victory points.

Weiterlesen „Spielbericht – Lion Rampant (Byzanz vs. Syrische Emirate)“

Werkstattbericht – Dezember 2019

Workplace report – December 2019

20200215_132207

Der Dezember hatte drei große Themen für mich: Urlaub, Weihnachten und der angekündigte Spieleabend mit Andreas! Neben SAGA (den Spielbericht habt Ihr vermutlich schon gelesen) sollte auch Lion Rampant gespielt werden. Und dafür wollte ich meine Byzantiner fertig gestellt haben. Es hat fast geklappt!

December had three big topics for me: Holidays, Christmas and the announced game night with Andreas! In addition to SAGA (you have probably already read the game report), Lion Rampant should also be played. And for that I wanted my Byzantines to be finished. It almost worked!

Weiterlesen „Werkstattbericht – Dezember 2019“

Werkstattbericht – September 2019

Workplace report – September 2019

Gesamtbild

Zurück aus dem Urlaub im fernen Osten konnte ich im September noch einmal den Schwung der Erholung nutzen und tatsächlich etliches auf meinem Arbeitsplatz Stehende, bemalen sowie fertigstellen! Die Ergebnisse seht Ihr oben.

Back from my vacation in the Far East, I was able to use the momentum of relaxation in September and actually painted and finished a lot of things on my work place! You can see the results above.

Weiterlesen „Werkstattbericht – September 2019“

Werkstattbericht – August 2019

Workplace report – August 2019

20191208_092701

Im August stand der große Familienurlaub an und so war ich etwas am Zweifeln, wieviel Zeit und Muse ich für das Hobby aufbringen konnte. Zu allem Unglück stieg kurz vor der Ferienzeit dann auch noch die berufliche Arbeitslast. Deshalb war ich mehr als überrascht, als ich sah, wieviel am Ende tatsächlich zustande kam.

In August was a big family vacation, so I was a bit skeptical about how much time and passion I could spend on the hobby. Unfortunately, shortly before the holiday season, the workload in the job increased much. So I was more than surprised when I saw how much was actually achieved in the end.

Weiterlesen „Werkstattbericht – August 2019“

Werkstattbericht – Juli 2019

Workplace report – July 2019

20191025_084834

Im Gegensatz zum aktuellen Zeitraum war der Monat Juli ein Monat voller Hobby-Output! Die Ergebnisse könnt Ihr im Bild sehen. Ich habe ein neues Unterprojekt bei SAGA gestartet sowie ein komplett neues. Näheres dazu dann im unten stehenden Text.

In contrast to the current period, the July was a month full of hobby output! You can see the results in the picture. I have started a new subproject for SAGA as well as a completely new one. More details in the text below.

Weiterlesen „Werkstattbericht – Juli 2019“

Spielbericht – Lion Rampant (Kreuzfahrer vs. Sarazenen)

Battle Report – Lion Rampant (Crusaders vs. Saracens)

Spiel

Nachdem das erste Spiel Lion Rampant bestritten war, hatten wir Blut geleckt! Es ging unheimlich schnell von der Hand und war in keinster Art und Weise kompliziert. Nach kurzem Überlegen, ob wir eine Partie SAGA oder ein weiteres Spiel Lion Rampant spielen sollten, taten wir letzteres. Wieder mit der gleichen Truppenverteilung.

After the first game of Lion Rampant, we had licked blood! It was incredibly quick and in no way complicated. After considering for a moment whether to play a game of SAGA or another Lion Rampant game, we did the latter. Again with the same troop distribution.

Weiterlesen „Spielbericht – Lion Rampant (Kreuzfahrer vs. Sarazenen)“