Werkstattbericht – September 2019

Workplace report – September 2019

Gesamtbild

Zurück aus dem Urlaub im fernen Osten konnte ich im September noch einmal den Schwung der Erholung nutzen und tatsächlich etliches auf meinem Arbeitsplatz Stehende, bemalen sowie fertigstellen! Die Ergebnisse seht Ihr oben.

Back from my vacation in the Far East, I was able to use the momentum of relaxation in September and actually painted and finished a lot of things on my work place! You can see the results above.

Weiterlesen „Werkstattbericht – September 2019“

Werkstattbericht – August 2019

Workplace report – August 2019

20191208_092701

Im August stand der große Familienurlaub an und so war ich etwas am Zweifeln, wieviel Zeit und Muse ich für das Hobby aufbringen konnte. Zu allem Unglück stieg kurz vor der Ferienzeit dann auch noch die berufliche Arbeitslast. Deshalb war ich mehr als überrascht, als ich sah, wieviel am Ende tatsächlich zustande kam.

In August was a big family vacation, so I was a bit skeptical about how much time and passion I could spend on the hobby. Unfortunately, shortly before the holiday season, the workload in the job increased much. So I was more than surprised when I saw how much was actually achieved in the end.

Weiterlesen „Werkstattbericht – August 2019“

Werkstattbericht – Juli 2019

Workplace report – July 2019

20191025_084834

Im Gegensatz zum aktuellen Zeitraum war der Monat Juli ein Monat voller Hobby-Output! Die Ergebnisse könnt Ihr im Bild sehen. Ich habe ein neues Unterprojekt bei SAGA gestartet sowie ein komplett neues. Näheres dazu dann im unten stehenden Text.

In contrast to the current period, the July was a month full of hobby output! You can see the results in the picture. I have started a new subproject for SAGA as well as a completely new one. More details in the text below.

Weiterlesen „Werkstattbericht – Juli 2019“

Spielbericht – Lion Rampant (Kreuzfahrer vs. Sarazenen)

Battle Report – Lion Rampant (Crusaders vs. Saracens)

Spiel

Nachdem das erste Spiel Lion Rampant bestritten war, hatten wir Blut geleckt! Es ging unheimlich schnell von der Hand und war in keinster Art und Weise kompliziert. Nach kurzem Überlegen, ob wir eine Partie SAGA oder ein weiteres Spiel Lion Rampant spielen sollten, taten wir letzteres. Wieder mit der gleichen Truppenverteilung.

After the first game of Lion Rampant, we had licked blood! It was incredibly quick and in no way complicated. After considering for a moment whether to play a game of SAGA or another Lion Rampant game, we did the latter. Again with the same troop distribution.

Weiterlesen „Spielbericht – Lion Rampant (Kreuzfahrer vs. Sarazenen)“

Spielbericht – Lion Rampant (Kreuzfahrer vs. Sarazenen)

Battle Report – Lion Rampant (Crusader vs. Saracens)

Spiel

Nach einem halben Jahr gelang es Andreas und mir, endlich wieder einmal einen gemeinsamen Spieleabend zu organisieren. Geplant war neben SAGA auch ein neues System: Lion Rampant! Ich hatte ihn bei unserem letzten Treffen beschwatzt und er war sehr angetan, seine DBA-Figuren für dieses System nutzen zu können. Heute wollten wir das System testen und feststellen, ob es für uns (und damit weitere Spiele) tauglich ist.

After half a year, Andreas and I finally managed to organize a joint game night again. In addition to SAGA, a new system was also planned: Lion Rampant! I had charmed him at our last meeting and he was very fond of using his DBA figures for this system. Today we wanted to test the system and determine if it is suitable for us (and thus more games).

Weiterlesen „Spielbericht – Lion Rampant (Kreuzfahrer vs. Sarazenen)“

Werkstattbericht Juli 2016

Workplace Report July 2016

Es hat lange gedauert bis ich mich wieder melden konnte. Seit dem späten Frühjahr bin ich privat sehr am Schreibtisch eingespannt und beruflich kam nach den Sommerferien ebenfalls ein Querschläger, der so nicht geplant war. Das alles hatte und hat Auswirkungen auf mein Hobby-Leben. Anfang dieser Woche hat mich aber einer von Euch Lesern darauf aufmerksam gemacht, dass es an der Zeit wäre, hier wieder einmal eine Meldung von mir zu geben. Das will ich jetzt gerne tun. Mit einem (sehr verspäteten) Werkstattbericht vom Juli diesen Jahres.

It took me a long time to write a new entry. Sorry for that. Since late spring I have to spent much time at my private desk and after the summer Holidays an additional big project (that was not planned) came along in my job. That all had and has a big impact on my hobby life. Earlier this week, however, one of my readers pointed out to me that it would be time to give at least a short message to you. I want to do that now. With a (very belated) workshop report from July this year. Weiterlesen „Werkstattbericht Juli 2016“

Werkstattbericht – Mai 2016

Workplace Report – May 2016

Nein, es geht leider immer noch nicht weiter mit den  estlichen beiden Museumsberichten. Ich möchte hier etwas einführen, was mir schon einige Zeit auf der Seele brennt. Ich plane, für jeden ablaufenden Monat, einen kleinen Werkstattbericht, um zu zeigen, was sich getan hat und was aktuell (zumindest zum Zeitpunkt des Fotos) noch ansteht. Das möchte ich heute für den vergangenen Monat Mai tun.

No, unfortunately it is not going on with the two remaining reports from the Limes-museum. I would like to introduce something that I already had in mind for some time. For each expiring month I plan to post a small workshop report to show what has been done and what is still pending (at least at the time of the photo).  Today I want to do this for the past month of May. Weiterlesen „Werkstattbericht – Mai 2016“