Werkstattbericht Januar 2018

Workplace Report January 2018

Es ist an der Zeit die Ergebnisse des Januars zu zeigen! Trotz immensem Druck am Schreibtisch ist es mir gelungen, einige Figuren fertig zu stellen.

It is time to show the results of January! Despite immense pressure at the desk I managed to finish some miniatures.

Werkstattbericht November 2017

Workplace report November 2017

Dieses Jahr scheint mein Hobbyleben von einem ständigen „auf und ab“ geprägt zu sein. Wenn der eine Monat gut läuft, bricht der Folgemonat scheinbar wieder ein. Andererseits will ich mich nicht beschweren, auch im November konnte ich wieder einige Dinge für mein Hobby erledigen. 🙂

This year, my hobby life seems to be characterized by a constant „up and down“. If one month is well, the following month seems to break again. On the other hand, I do not want to complain, even in November I could do some things for my hobby again. 🙂

---

Werkstattbericht September 2107

Workplace report September 2017

September war der Übergangsmonat von den großen Sommerferien in den normalen Alltag. Nach unserer Reise über den großen Teich standen für mich noch ein paar mehrtägige Dienstreisen an, so dass der Hobby-Output nicht an den des Monats August reichte. Trotzdem wurden wieder einige Modelle fertig und die Menge unbemalten Zinns reduziert. 🙂 Leider sind die Bilder schlecht ausgeleuchtet, aber die Lichtverhältnisse der letzten Tage waren suboptimal.

September was the transitional month from the big summer holidays to normal everyday life. After the trip across the Atlantic there were a few more days on business trips, so that the hobby output did not reach that of August. Nevertheless, some models were finished and with this the amount of unpainted metal was reduced. 🙂 Unfortunately, the pictures have poor light, but the conditions of the last few days were suboptimal.

Werkstattbericht Juni 2017

Workplace report June 2017

Im Juni versuchte ich an die Ergebnisse des Monats Mai anzuschließen – allerdings klappte das nicht so ganz. Trotzdem war ich über die Resultate nicht unglücklich. Auch vermeintlich kleine Ergebnisse „schmelzen“ schließlich den Berg an unbemalten Figuren ab. 🙂

In June, I tried to connect with the results of the month of May – but it did not quite work out. Nevertheless, I was not unhappy about the results. Even supposedly small results finally „melt“ the mountain of unpainted miniatures. 🙂

Werkstattbericht Mai 2017

Workplace report May 2017

Ich sah und sehe Licht am Ende des Tunnels! Im Mai, nach Asienreise, Familienurlaub, Schreibarbeit und Beruf, gelang es mir tatsächlich wieder die Pinsel zu schwingen. Die grundierten Figuren aus dem Aprilbild wollten Farbe bekommen. Ich begann recht zaghaft, doch dann wurde es mehr als gedacht. Leider habe ich die Bilder in Eile geknipst, so dass die Qualität darunter litt.

There is light at the end of the tunnel! In May, after traveling to Asia, family vacation, writing and work, I actually managed to move to the painting table again. The primed miniatures from the April picture wanted to get color. I began quite timidly, but then I got more than I had imagined. Unfortunately I made the pictures in a hurry, so the quality suffered.

Werkstattbericht Januar 2017

Workplace report January 2017

Jetzt ist der Januar zwar schon eine Weile vorüber, aber trotzdem bin ich Euch die Bilder meiner Ergebnisse vom Jahresanfang noch schuldig! Beflügelt von den letzten Spielen im Dezember habe ich es endlich geschafft meine Häuser von 4Ground zusammen zu bauen. Immerhin lagen Sie seit zwei Jahren in einem Karton und schlummerten vor sich hin. Das erste Gebäude war etwas gewöhnungsbedürftig, doch bei den anderen klappte es wunderbar. Drei Geländestücke durch und etliche Miniaturen folgten noch in diesem Monat.

Now, that January has been over for quite a while, I still owe you the pictures of my results from this years beginning! Empowered by the last games in December, I finally managed to build the houses of 4Ground. After all, they had been lying around in a cardboard box for two years. The first house was a bit habituation. But with the others it worked wonderfully. Three parts done and some miniatures to follow for this month.

Werkstattbericht Dezember 2016

Workplace report December 2016

Und ab geht es zu den Ergebnissen vom Dezember! Ich habe es letztens schon angekündigt, heute mit mehr Bildern. Ihr seht oben zwei Bases von Unionstruppen – Hersteller ist Pendraken Miniatures. Mit dem rechten Stand habe ich das erste Regiment für „Kugelhagel“ abgeschlossen (es sind mindestens drei Bases für ein Regiment nötig) und das linke ist eine Batterie 3-Inch-Ordonance Rifles. Will ich regelkonform spielen, dann benötige ich für den Einsatz einer Batterie Geschütze insgesamt drei Regimenter Infanterie. Für das Testspiel in der Osterzeit werde ich mich dann auch an diese Vorgaben halten. Insgesamt schwebt mir für die kleine (im Wortsinne 🙂 ) Truppe aber die Schlacht bei New Market vor. D. h. ich werde sie dementsprechend aufbauen.

And here we go to the results from December! As I have already announced, today with more pictures. Above you can see  two bases of union troops – manufacturer is Pendraken Miniatures. I completed the first regiment for „Kugelhagel“ (there are at least three bases for one regiment necessary) with the right stand  and on the left there is a battery of 3-inch Ordonance Rifles. If I want to play to the rules, then I need a total of three regiments of line infantry to use a battery of guns. For the test game in the Easter period, I will also stick to these guidelines. All in all for the small troop I want to follow the Battle at New Market.

Werkstattbericht Juli 2016

Workplace Report July 2016

Es hat lange gedauert bis ich mich wieder melden konnte. Seit dem späten Frühjahr bin ich privat sehr am Schreibtisch eingespannt und beruflich kam nach den Sommerferien ebenfalls ein Querschläger, der so nicht geplant war. Das alles hatte und hat Auswirkungen auf mein Hobby-Leben. Anfang dieser Woche hat mich aber einer von Euch Lesern darauf aufmerksam gemacht, dass es an der Zeit wäre, hier wieder einmal eine Meldung von mir zu geben. Das will ich jetzt gerne tun. Mit einem (sehr verspäteten) Werkstattbericht vom Juli diesen Jahres.

It took me a long time to write a new entry. Sorry for that. Since late spring I have to spent much time at my private desk and after the summer Holidays an additional big project (that was not planned) came along in my job. That all had and has a big impact on my hobby life. Earlier this week, however, one of my readers pointed out to me that it would be time to give at least a short message to you. I want to do that now. With a (very belated) workshop report from July this year.