Museumsbesuch – Bunkermuseum Frauenwald

Visiting a museum – Bunkermuseum Frauenwald

Heute geht es wieder einmal ins Museum sowie in die nicht allzu ferne Vergangenheit. Und das im doppelten Sinne. Zum einen – wie Ihr sehen könnt – war der Ausflug zur Winterzeit (schon 2018) und zum anderen in die Zeit des geteilten Deutschlands. Auch das ist erst 30 Jahre her, selbst wenn wir das gerne vergessen. Unser Ziel war ursprünglich Schneewandern und Ski-/Schlittenfahren im Thüringer Wald. Aus Zufall haben wir dann auch noch dieses Museum besucht.

Today it’s back to the museum and the not too distant past. And that in a double sense. On the one hand – as you can see – the excursion was in the winter time (already in 2018) and on the other hand in the time of divided Germany. That was also only 30 years ago, even if we like to forget that. Our goal was originally snow hiking and skiing / sledding in the Thuringian Forest. By chance we also visited this museum.

Museumsbesuch – Panometer Dresden

Visiting a museum – Panometer Dresden

Heute gibt es wieder einmal einen Ausflug in Sachen „Kultur“. Schon vor drei Jahren habe ich mit meiner Familie bei einem Wochenendtrip nach Dresden das Panometer besucht. Ein Ort den ich Euch sehr empfehlen kann und den ich als Zwischending von Museum und Ausstellung charakterisieren würde. 

Today there is another excursion in terms of „culture“. I visited the Panometer three years ago with my family on a weekend trip to Dresden. A place that I can highly recommend and that I would characterize as something in between museum and exhibition.

Museumsbesuch – Riquewihr (Frankreich)

Visiting a museum – Riquewihr (France)

Zeit wieder einmal über die Landesgrenzen hinaus zu blicken! Auch wenn das im letzten Jahr so gut wie unmöglich war und in diesem Jahr vermutlich auch nicht so ablaufen wird/kann wie wir uns das wünschen, bleibt doch die Möglichkeit in Erinnerungen zu schwelgen. Aus diesem Grund nehme ich Euch mit in den Oktober 2019. 🙂

Time to look beyond the national borders again! Even if that was as good as impossible last year and this year probably won’t / can’t go as we would like, there is still the opportunity to reminisce. For this reason I’m taking you back to October 2019. 🙂

Museumsbesuch – ein lebendes Museum, das „Seligenstädter Geleit“

Visiting a museum – a living museum, the „Seligenstaedter Geleit“

Ein Blick in die Vergangenheit im doppelten Sinne. Die Bilder die ich Euch heute zeige, sind schon im letzten Jahr aufgenommen worden. Aus uns allen bekannten Gründen fiel das Geleit in diesem Jahr leider aus.

A view into the past in two senses. The pictures I’m showing you today were taken last year. For reasons known to all of us, the convoy was unfortunately canceled this year.

Museumsbesuch – Bryggen in Bergen (Norwegen)

Visiting a museum – Bryggen in Bergen (Norway)

Es ist schon eine Weile her, als ich auf einer Konferenz in Bergen/Norwegen war. An und für sich eine wunderschöne Stadt, aber ich hätte mich vorher nach den dortigen Wetterlagen erkundigen sollen. 🙂 Ich habe erst vor Ort erfahren, dass es die regenreichstes Stadt Europas ist. Das merkte ich dann auch gleich an Tag 2 – beim Bergwandern. Darüber hinaus beherbergt die Stadt aber auch ein Weltkulturerbe – Bryggen!

It’s been a while since I was at a conference in Bergen / Norway. A beautiful city in and of itself, but I should have inquired about the weather there beforehand. 🙂 I only found out on site that it is known as the rainiest city in Europe. I noticed that on day 2 – while hiking in the mountains. The city is also home to a world heritage site – Bryggen!

Museumsbesuch – Keltenmuseum Hochdorf

Visiting a museum – Celtic Museum Hochdorf

Was hier wie ein unscheinbarer Flachbau wirkt, ist in Wirklichkeit ein tolles und sehr empfehlenswertes Museum das den Keltenfürsten von Hochdorf, nebst der keltischen Kultur, thematisiert. Der Metallbogen im Bild symbolisiert die Höhe und Krümmung des Grabhügels. Gleich daneben ist auch ein kleines Freilichtmuseum über die keltische Lebensweise.

What looks like an inconspicuous low-rise building here is actually a great and highly recommended museum that deals with the Celtic prince of Hochdorf, along with the Celtic culture. The metal arch in the picture symbolizes the height and curvature of the burial mound. Right next to it is a small open-air museum about the Celtic way of life.

Museumsbesuch – Museum der 8. Luftflotte (USA)

Visiting a museum – National Museum of the Mighty Eigth Air Force (USA)

Wenn wir in den Vereinigten Staaten die Verwandtschaft besuchen, kommen wir auf der Fahrt nach Florida immer wieder an einem Hinweisschild für das Museum der 8. Luftflotte vorbei. Beim letzten Mal hatten wir tatsächlich Zeit und machten einen Abstecher in das Museum. Für Technik- und Geschichtsinteressierte sicherlich eine Empfehlung.

When we visit relatives in the United States, we always come across a sign for the Museum of the 8th Air Force on our way to Florida. The last time we actually had time and made a detour to the museum. A recommendation for those interested in technology and history.

Museumsbesuch – Schlachtfeld und Museum Yorktown (USA)

Visiting a museum – Battlefield and Museum of Yorktown (USA)

Es ist schon einige Zeit her, dass wir diesen Ort besucht haben, nichts desto trotz möchte ich Euch mit ein paar Bildern von unserem Ausflug dorthin versorgen. Wir sind eher aus Zufall über das Museum gestolpert, als wir auf dem Weg nach Annapolis, der Hauptstadt des Bundesstaates Maryland waren.

It has been a while since we visited this place, nevertheless I would like to provide you with a few pictures of our trip there. We stumbled across the museum by chance when we were on our way to Annapolis, the state capital of Maryland.

Museumsbesuch – Spinalonga (Kreta/Griechenland)

Visiting a museum – Spinalonga (Crete/Greece)

Inseln im Mittelmeer haben oft eine sehr wechselhafte Geschichte. Nur sehr selten kommt es vor, dass es dort keine Sehenswürdigkeiten gibt. Bei unseren Touren auf Kreta besuchen wir immer wieder interessante Orte und einen davon möchte ich heute vorstellen: Spinalonga.

Mediterranean islands often have a very changeable history. It is very rare that there are no attractions there. During our tours in Crete we always visit interesting places and I would like to introduce one of them today: Spinalonga.

Museumsbesuch – Light Ragaz (Schweiz)

Visiting a museum – Light Ragaz (Switzerland)

Im späten Sommer war ich beruflich in der Schweiz unterwegs. Dabei gab es auch ein Rahmenprogramm, das mich sehr beeindruckt hat. Es war weniger ein Museum, als mehr eine Mischung aus Sehenswürdigkeit und Lichtinstallation. Das möchte ich Euch nicht vorenthalten, denn es war sehr empfehlenswert!

In late summer I was on a business trip to Switzerland. There was also a supporting program that really impressed me. It was less a museum than a mixture of a sightseeing and light installation. I don’t want to withhold that from you, because it is highly recommended!