Werkstattbericht – August 2023

Workplace report – August 2023

Beflügelt vom Spiel des Vormonats und den Eindrücken aus dem Familienurlaub in Südfrankreich, ging es, wie Ihr sehen könnt, im August mit großen Schritten voran. Neben Figuren nahm ich mir auch ein Geländestück vor, das schon etliche Zeit bei mir auf dem Mal- und Basteltisch lag.

Inspired by the previous month’s game and the impressions from the family holiday in the South of France, things progressed in leaps and bounds in August, as you can see. In addition to miniatures, I also tackled a piece of terrain that had been lying on my painting and crafting table for quite some time.

Werkstattbericht – Mai/Juni/Juli 2023

Workplace report – May/June/July 2023

Und wieder hat der neue Beitrag länger gedauert als gedacht. Auch wenn mich mein Mitspieler immer wieder sanft und höflich darauf hingewiesen hat, dass es doch wieder einmal an der Zeit wäre etwas zu schreiben, so fehlte Zeit, Muse oder auch einfach die Lust dazu. Wie Ihr aber sehen könnt, habe ich trotzdem Fotos meiner Werke gemacht und kann nachliefern. Ich fasse heute drei Monate zusammen, damit mein Hobby-Jahr keine Lücken aufweist, aber tatsächlich bemalt wurden oben stehende Hobby-Teile alle im Juli 2023.

And again the new post took longer than expected. Even though my teammate gently and politely pointed out to me again and again that it was time to write something, there was no time, muse or simply the desire to do so. But as you can see, I still took photos of my works and can supply them later. Today I’m summarizing three months so that there are no gaps in my hobby year, but the hobby parts above were all actually painted in July 2023.

Werkstattbericht – April 2023

Workplace report – April 2023

Wie im letzten Blogpost geschrieben, waren die Muskets & Tomahawk-Spiele mein Motivator wieder in den Bemal-Aspekt des Hobbys einzusteigen! Ich suchte in meinen Beständen nach dem entsprechenden Figurenkarton und wurde recht schnell fündig. Aber hier hatte ich dann die Qual der Wahl – was sollte denn beim nächsten Spiel Neues auf den Tisch? Es waren noch einige Truppentypen für meine englischen, bzw. schottischen, Streitkräfte verfügbar. Nach kurzem Nachdenken entschied ich mich schließlich für die leichte Infanterie und bemalte nach fast 2,5 Jahren wieder die ersten Figuren für dieses System.

As written in the last blog post, the Muskets & Tomahawk games were my motivator to get back into the painting aspect of the hobby! I searched in my inventory for the corresponding miniature box and found it quite quickly. But here I was spoiled for choice – what should be new on the table for the next game? There were still some troop types available for my English, or Scottish, forces. After a short thought, I finally decided on the light infantry and painted the first miniatures for this system again after almost 2.5 years.

Werkstattbericht – Januar 2022

Workplace report – January 2022

Ganz so in den „alten Trott“ der vergangenen Jahre bin ich noch nicht gekommen, aber ich bemühe mich! Ein letztes Bild, bzw. ein letzter Bericht der Vergangenheit kommt heute und ich kann versprechen, dass ich in den letzten beiden Monaten tatsächlich einiges gemalt habe. Dazu auch noch 2x ein Spiel absolviert.

I haven’t quite gotten into the „old pace“ of the past few years, but I’m trying! One last picture or one last report from the old days comes today and I can promise that I have actually painted some things in the last two months. Also I completed 2x a game.

Werkstattbericht – Dezember 2021

Workplace Report – December 2021

Und wieder geht es weiter mit den Lorbeeren der Vergangenheit. Ich bin noch dabei die Hobby-Tätigkeiten, die vor der langen Pause bewerkstelligt wurden, zu dokumentieren. Aber zuerst möchte ich allen Lesern ein gesundes und glückliches neues Jahr wünschen! Auf einen Statistikpost möchte ich zum jetzigen Zeitpunkt verzichten, denn es gibt sicherlich interessantere Inhalte. Vielleicht kommt im Laufe der nächsten Wochen etwas. Nur soviel sei gesagt/geschrieben: es freut mich, dass es im Vergleich zu 2021 keinen nennenswerten Einbruch an Abrufen und Leserzahlen gab. Herzlichen Dank für Eure Treue!

And again we continue with the laurels of the past. I’m still in the process of documenting the hobby activities that were accomplished before the long silence. But first I want to wish all readers a healthy and happy new year! I would like to refrain from posting statistics at this point, because there is certainly more interesting content. Maybe something will come in the next few weeks. Only this much can be said/written: I am pleased that compared to 2021 there was no significant slump in views and readership. Many thanks for your loyalty!

Werkstattbericht – November 2021

Workplace Report – November 2021

Wie ich letzte Woche versprochen habe, kommen hier nun die Bilder und Beiträge die sich im letzten sowie in diesem Jahr angesammelten. Ich beginne mit den Figuren von letztem November, die ich für die „Ranger of Shadow Deep“-Spiele mit meinem Neffen bemalt habe. Aufmerksame Beobachter werden feststellen, dass sich eine Figur aus dem Oktober mit auf das Bild geschlichen hat – richtig geraten, der „schwarz-weiße“ Krieger.  Seht ihn einfach als Größenvergleich zu den anwesenden Krabbeltieren. 😉

As promised last week, here are the pictures and posts that have accumulated over the last and this year. I’ll start with the miniatures from last November that I painted for the Ranger of Shadow Deep games with my nephew. A keen observer will notice that a mini from October has snuck into the picture – you guessed it, the „black and white“ warrior. Just see it as a size comparison to the crawling animals present. 😉

Werkstattbericht – Oktober 2021

Workplace report – October 2021

Mir rennt wieder einmal die Zeit davon. Eigentlich war als Blogbeitrag geplant endlich wieder einen „Museumsbesuch“ zu platzieren. Doch leider macht mir gerade mein Zeitmanagement einen Strich durch die Rechnung! Von daher kommt für den Februar ein (allzu später) Werkstattbericht – aus dem Oktober letzten Jahres. Was wenig aussieht, war doch recht viel!

I’m running out of time again. It was actually planned to write a blog post  finally for a „Visiting a museum“ again. But unfortunately my time management is thwarting my plans! So for February comes a (too late) workshop report – from last years October. What looks like little was quite a lot!

Werkstattbericht – September 2021

Workplace report – September 2021

Wie versprochen, zum Jahresende kommt noch ein kleiner/kurzer Blogbeitrag. Mein September hatte noch die Ausläufer des Sommerurlaubs zu verkraften und so habe ich mich nur dem Bau und der Bemalung von einigen wenigen Figuren widmen können. Ihr seht sie hier.

As promised, here is a small / short blog post at the end of the year. My September still had to cope with the end of my summer vacation and so I could only devote myself to building and painting a few miniatures. You can see them here.

Werkstattbericht – August 2021

Workplace report – August 2021

Ich komme seit Wochen nicht mehr so richtig mit dem Hobby hinterher. Jetzt im Dezember ist (Urlaub sei Dank) wieder etwas Luft, so dass ich zumindest die letzten Tage noch versuchen werde ein oder zwei Blogbeiträge zu schreiben. Im November fiel das ja leider aus. Hier die August-Ergebnisse: wie Ihr sehen könnt, war überschaubar viel geboten.

I haven’t really kept up with the hobby for weeks. Now in December there is some spare time (thanks to the holidays), so I will try to write one or two blog posts at least for the last few days of the year. Unfortunately, that was not possible in November. Here are the results of August: as you can see, there was a manageable amount.

Historisch-fantastischer Ausflug – Ranger of Shadow Deep

Historic-fantastic excursion – Ranger of Shadow Deep

Ja was ist denn das? Ein ganzer Haufen Wappen (wenn auch verdeckt!) und das Cover des Regelbuchs von „Rangers of Shadow Deep“?  Etwas neues, wenn auch schon lange in meinem Besitz?!

Hey, what’s that? A whole bunch of coat of arms (albeit hidden!) And the cover of the rulebook of „Rangers of Shadow Deep“? Something new, albeit in my possession for a long time ?!