Werkstattbericht – Juli 2019

Workplace report – July 2019

Im Gegensatz zum aktuellen Zeitraum war der Monat Juli ein Monat voller Hobby-Output! Die Ergebnisse könnt Ihr im Bild sehen. Ich habe ein neues Unterprojekt bei SAGA gestartet sowie ein komplett neues. Näheres dazu dann im unten stehenden Text.

In contrast to the current period, the July was a month full of hobby output! You can see the results in the picture. I have started a new subproject for SAGA as well as a completely new one. More details in the text below.

Film – Kind 44

Movie – Child 44

Quelle: https://www.amazon.de/Kind-44-Tom-Rob-Smith/dp/3832180567

Weil es gerade sehr turbulent bei mir zugeht, komme ich nur selten dazu etwas für meine Hobby-Tätigkeiten zu tun. Selbst zum Schreiben eines Beitrags hier, fehlt mir oft die Zeit. Deswegen heute ein Lebenszeichen in Form eines Filmtipps. 🙂

Because it is very turbulent with me, I rarely come to do anything for my hobby activities. Even to write a post here, I often miss the time. Therefore today a sign of life in the form of a movie tip. 🙂

Werkstattbericht – Juni 2019

Workplace report – June 2019

Im Werkstattbericht des Monats Mai hatte ich es ja schon angekündigt: der Juni sollte für mich in Sachen Hobby nicht ganz so einfach werden. Der Langzeit-Verwandtenbesuch fand statt sowie der Familienurlaub und Hobby-Aktivitäten traten damit in den Hintergrund. Aber ich glaube ich muss meinen Output nicht verstecken. Es ging doch etwas. Darüber hinaus ergab der Besuch und der Urlaub die Möglichkeit Material für Museumsblogbeiträge zu sammeln.

In the workplace report of May, I had already announced: June should not be that easy for me in terms of hobby. The long-term relatives‘ visit took place, as well as family vacations and with that hobby activities took a back seat. But I do not think I have to hide my output. There was something going on. In addition, the visit and the holidays gave the opportunity to collect material for museum blog contributions.

Spielbericht – Lion Rampant (Kreuzfahrer vs. Sarazenen)

Battle Report – Lion Rampant (Crusaders vs. Saracens)

Nachdem das erste Spiel Lion Rampant bestritten war, hatten wir Blut geleckt! Es ging unheimlich schnell von der Hand und war in keinster Art und Weise kompliziert. Nach kurzem Überlegen, ob wir eine Partie SAGA oder ein weiteres Spiel Lion Rampant spielen sollten, taten wir letzteres. Wieder mit der gleichen Truppenverteilung.

After the first game of Lion Rampant, we had licked blood! It was incredibly quick and in no way complicated. After considering for a moment whether to play a game of SAGA or another Lion Rampant game, we did the latter. Again with the same troop distribution.

Museumsbesuch – Dom zu Aachen

Visiting a museum – Kathedral of Aix-la-Chapelle

Im Laufe des letzten Jahres war ich mehrfach beruflich im schönen und interessanten Aachen unterwegs. Da war es eine Selbstverständlichkeit, dass ich auch den Dom besuchte. Von dessen Ausgestaltung war ich so begeistert, dass ich bei jedem Termin in der Stadt einen Abstecher in die 1200 Jahre alte „Kirche“ machte. Hier eine kleine Auswahl an Bildern.

In the course of the last year I have been traveling certain times to the beautiful and interesting Aachen. It was a matter of course that I also visited the cathedral. From its design, I was so excited that I made a trip to the 1200-year-old „church“ at every appointment in the city. Here is a small selection of pictures.

Werkstattbericht – Mai 2019

Workplace report – May 2019

Im Mai startete meine Spielergruppe eine Art Sommerprojekt: 250 Punkte an Figuren/etc. sollte innerhalb einer bestimmten, vorgegebenen Frist bemalt werden. Da ich nur noch in Spartensystemen unterwegs bin (von Kings of War einmal abgesehen, doch das ruht aktuell), schwenkte ich um auf 6 Figuren pro Monat (so wie es bspw. im deutschen Tabletopwelt-Forum Usus ist).

In May my group started some kind of summer project: 250 points of miniatures/etc. should be painted within a specified deadline. Since I am only playing smaler systems (apart from Kings of War, but that is currently resting), I chose to paint 6 miniatures per month (as it is common, for example, in the German Tabletopwelt Forum).

Werkstattbericht – April 2019

Workplace report – April 2019

Wie Ihr auf dem Bild sehen könnt, scheint der April der bislang ergiebigste Hobby-Monat in meiner Blog-Karriere zu sein. 🙂 Ich habe mein Ziel über vollständiges SAGA-Gelände zu verfügen weiter getrieben (nur noch sechs weitere Geländestücke) und darüber hinaus auch noch Figuren bemalt.

As you can see in the picture, April seems to be the most rewarding hobby month in my blog career. 🙂 I have continued my goal to get a complete set of SAGA terrain (only six more pieces of terrain left for the coming months) and also painted more miniatures.