Werkstattbericht – November 2021

Workplace Report – November 2021

Wie ich letzte Woche versprochen habe, kommen hier nun die Bilder und Beiträge die sich im letzten sowie in diesem Jahr angesammelten. Ich beginne mit den Figuren von letztem November, die ich für die „Ranger of Shadow Deep“-Spiele mit meinem Neffen bemalt habe. Aufmerksame Beobachter werden feststellen, dass sich eine Figur aus dem Oktober mit auf das Bild geschlichen hat – richtig geraten, der „schwarz-weiße“ Krieger.  Seht ihn einfach als Größenvergleich zu den anwesenden Krabbeltieren. 😉

As promised last week, here are the pictures and posts that have accumulated over the last and this year. I’ll start with the miniatures from last November that I painted for the Ranger of Shadow Deep games with my nephew. A keen observer will notice that a mini from October has snuck into the picture – you guessed it, the „black and white“ warrior. Just see it as a size comparison to the crawling animals present. 😉

Annus Horribilis – die lange Pause

Annus Horribilis – the long break

Fast ein dreiviertel Jahr ist es her, dass ich das letzte Mal etwas hier auf meinem Blog geschrieben habe. Das von mir heraus gesuchte Header-Bild, nebst Titel, passt ganz genau in die Zeit von Februar, bis jetzt Mitte/Ende November. Bevor ich versuche wieder regelmäßiger zu posten, hier eine kurze Erklärung.

It’s been almost nine months since I last wrote something here on my blog. And the header image I was looking for, together with the title, fits exactly into the period from February to mid/end of November this year. Before I try to post more regularly again, here’s a quick explanation.

Werkstattbericht – Oktober 2021

Workplace report – October 2021

Mir rennt wieder einmal die Zeit davon. Eigentlich war als Blogbeitrag geplant endlich wieder einen „Museumsbesuch“ zu platzieren. Doch leider macht mir gerade mein Zeitmanagement einen Strich durch die Rechnung! Von daher kommt für den Februar ein (allzu später) Werkstattbericht – aus dem Oktober letzten Jahres. Was wenig aussieht, war doch recht viel!

I’m running out of time again. It was actually planned to write a blog post  finally for a „Visiting a museum“ again. But unfortunately my time management is thwarting my plans! So for February comes a (too late) workshop report – from last years October. What looks like little was quite a lot!

Jahresrückblick 2021

Years review 2021

Neues Jahr, neues Glück! Wie in den vergangenen Jahren möchte ich das neue Jahr mit einem Jahresrückblick beginnen – allerdings nur mit einem kurzen, überschaubaren Beitrag. Im Vordergrund soll auch in diesem Jahr das Hobby stehen.

New Year, new chances! As in previous years, I would like to start the new year with a review of the past year – but only with a short, manageable contribution. This year, too, the focus should be set on the hobby.

Werkstattbericht – September 2021

Workplace report – September 2021

Wie versprochen, zum Jahresende kommt noch ein kleiner/kurzer Blogbeitrag. Mein September hatte noch die Ausläufer des Sommerurlaubs zu verkraften und so habe ich mich nur dem Bau und der Bemalung von einigen wenigen Figuren widmen können. Ihr seht sie hier.

As promised, here is a small / short blog post at the end of the year. My September still had to cope with the end of my summer vacation and so I could only devote myself to building and painting a few miniatures. You can see them here.

Werkstattbericht – August 2021

Workplace report – August 2021

Ich komme seit Wochen nicht mehr so richtig mit dem Hobby hinterher. Jetzt im Dezember ist (Urlaub sei Dank) wieder etwas Luft, so dass ich zumindest die letzten Tage noch versuchen werde ein oder zwei Blogbeiträge zu schreiben. Im November fiel das ja leider aus. Hier die August-Ergebnisse: wie Ihr sehen könnt, war überschaubar viel geboten.

I haven’t really kept up with the hobby for weeks. Now in December there is some spare time (thanks to the holidays), so I will try to write one or two blog posts at least for the last few days of the year. Unfortunately, that was not possible in November. Here are the results of August: as you can see, there was a manageable amount.

Werkstattbericht – Juli 2021

Workplace report – July 2021

Ich muss mich sputen mit den Werkstattberichten! 🙂 Heute seht Ihr meine Ergebnisse aus dem Juli. Es wurde weniger, was aber vor allem der Arbeitslast vor dem großen Sommerurlaub geschuldet war.

I have to hurry with the workshop reports! 🙂 Today you can see my results from July. It got less, but this was mainly due to the workload before the big summer vacation.

Historisch-fantastischer Ausflug – Ranger of Shadow Deep

Historic-fantastic excursion – Ranger of Shadow Deep

Ja was ist denn das? Ein ganzer Haufen Wappen (wenn auch verdeckt!) und das Cover des Regelbuchs von „Rangers of Shadow Deep“?  Etwas neues, wenn auch schon lange in meinem Besitz?!

Hey, what’s that? A whole bunch of coat of arms (albeit hidden!) And the cover of the rulebook of „Rangers of Shadow Deep“? Something new, albeit in my possession for a long time ?!

Museumsbesuch – Bunkermuseum Frauenwald

Visiting a museum – Bunkermuseum Frauenwald

Heute geht es wieder einmal ins Museum sowie in die nicht allzu ferne Vergangenheit. Und das im doppelten Sinne. Zum einen – wie Ihr sehen könnt – war der Ausflug zur Winterzeit (schon 2018) und zum anderen in die Zeit des geteilten Deutschlands. Auch das ist erst 30 Jahre her, selbst wenn wir das gerne vergessen. Unser Ziel war ursprünglich Schneewandern und Ski-/Schlittenfahren im Thüringer Wald. Aus Zufall haben wir dann auch noch dieses Museum besucht.

Today it’s back to the museum and the not too distant past. And that in a double sense. On the one hand – as you can see – the excursion was in the winter time (already in 2018) and on the other hand in the time of divided Germany. That was also only 30 years ago, even if we like to forget that. Our goal was originally snow hiking and skiing / sledding in the Thuringian Forest. By chance we also visited this museum.

Werkstattbericht – Juni 2021

Workplace report – June 2021

Der Juni schien mich hobbymäßig etwas auszubremsen, wenn man die bemalten Figuren und Objekte sieht, allerdings täuscht das! Warum, das erläutere ich bei den jeweiligen „Positionen“.

June seemed to slow me down a bit regarding hobby terms when you see the painted miniatures and objects, but that’s deceptive! I explain why in the respective „positions“.