Werkstattbericht – Februar 2021

Workplace report – February 2021

Da ist er endlich – der Werkstattbericht für den vergangenen Februar. Geplant war in diesem Monat eigentlich auch ein weiterer Battlemech, doch den stellte ich zugunsten eines Geländestückes hinten an. Altbestände habe ich nicht abgebaut (höchstens Ihr zählt das eine oder andere Bitz dazu), doch mit dem Erreichten nähere ich mich wieder der Fertigstellung von Projekten. Das ist ja auch etwas wert! 🙂

There it is – the workplace report for February. Another Battlemech was actually planned for this month, but I turned it on in favor of a piece of terrain at the back. I haven’t dismantled old stocks (at most you can include one or the other bit on the terrain), but with what I’ve achieved I’m getting closer to completing projects. That’s worth something too! 🙂

Film – Beforeigners

Movie – Beforeigners

(Quelle / Source: https://www.filmstarts.de/serien/25204.html)

Eigentlich sollte hier ein längst überfälliger Werkstattbericht stehen, doch in den letzten zwei Wochen habe ich oben dargestellte TV-Serie angesehen. Und da diese noch für einige Zeit kostenfrei verfügbar ist, wollte ich sie Euch nicht vorenthalten.

This should actually be a long overdue workshop report, but for the past two weeks I’ve been watching the TV series shown above. And since this is still available free of charge for some time, I didn’t want to withhold it from you.

Werkstattbericht – Januar 2021

Workplace report – January 2021

Nach dem „dürren“ Dezember dachte ich eigentlich, dass ich zu mehr kommen würde. Immerhin hatte ich ja noch Ferien. Allerdings – und das könnt Ihr sehen – blieb es bei den guten Vorsätzen. Trotzdem habe ich kein schlechtes Gewissen, denn endlich, endlich (nach vielen Jahren) kam ich wieder dazu einige Bücher, insgesamt drei am Stück, zu lesen. Das war in den letzten Jahren ganz anders gewesen! Und deshalb trat das Tabletop-Hobby in die zweite Reihe zurück und ich widmete mich eher den Buchstaben. ABER: es ist ja nicht so, dass ich gar nichts getan hätte.

After the „dry“ December, I actually thought that I would get more for the hobb. After all, I still had vacation. However – and you can see that – the good intentions remained. Still, I don’t have a guilty conscience, because finally, finally (after many years) I got back to reading some books, three in a row. It had been very different in the last few years! And that’s why the tabletop hobby took a back seat and I focused more on letters. BUT: it’s not like I didn’t do anything.

Film – 7 Minuten nach Mitternacht

Movie – A monster calls

(Quelle/Source: https://www.cineman.ch/movie/2016/AMonsterCalls/)

Heute ist es wieder einmal an der Zeit für einen Film „Werbung“ zu machen. Es handelt sich dabei zwar nicht um eine Neuerscheinung, aber evtl. verlockt das ja dazu, einmal die Archive der verschiedenen Streaming-Anbieter zu durchforsten und zu schauen, ob er für Euch verfügbar ist.

Today it is time again to „advertise“ a film. It is not a new release, but it may tempt you to go through the archives of the various streaming providers and see if it is available for you.

Werkstattbericht – Dezember 2020

Workplace report – December 2020

Nachdem sich der aktuelle Monat dem Ende zuneigt, möchte ich zumindest die Betrachtung des letzten Jahres abschließen. Auch wenn der Weihnachtsurlaub im Dezember vor der Türe stand, so war doch noch recht viel zu tun. Die Hobbyzeit habe ich dann in erster Linie damit verbracht Figuren vorzubereiten und kam dadurch nicht wirklich weiter. Mit einer Ausnahme!

As the current month draws to a close, at least I would like to finish looking at the past year. Even if the Christmas vacation in December was just around the corner, there was still a lot to do. I then mainly spent my hobby time preparing miniatures and didn’t really get any further as a result. With one exception!

Werkstattbericht – November 2020

Workplace report – November 2020

Leider hänge ich im Moment etwas mit meinem Blog hinterher. Das gefällt mir zwar nicht, lässt sich allerdings nicht ändern. Evtl. kann ich in den nächsten Wochen etwas aufholen. Von daher: mit vier Monaten Verspätung präsentiere ich meine November-Ergebnisse. Wie man sieht, gar nicht so schlecht! Und darüber hinaus mit einer Neuheit in Sachen Spielsysteme. Dazu später mehr!

Unfortunately, at the moment I am lagging behind with my blog. I don’t like that, but I can’t change it. Maybe I can catch up a little in the next few weeks. Hence: I am presenting my November results four months to late. As you can see, not that bad at all! And also with a novelty in terms of rule systems. More on that later!

Werkstattbericht – Oktober 2020

Workplace report – October 2020

Im Oktober habe ich mir nochmal ein Herz gefasst. Ungeachtet der Umstände wollte ich zumindest die bislang vorbereiteten Figuren zu Ende bringen. Quasi unter dem Motto: „Augen zu und durch!“ und danach „Auf zu neuen Ufern!“. 🙂

In October I took my heart again. Regardless of the circumstances, at least I wanted to finish the miniatures I had prepared so far. With the motto: „Close your eyes and take it!“ and then „Off to new shores!“. 🙂

Museumsbesuch – Riquewihr (Frankreich)

Visiting a museum – Riquewihr (France)

Zeit wieder einmal über die Landesgrenzen hinaus zu blicken! Auch wenn das im letzten Jahr so gut wie unmöglich war und in diesem Jahr vermutlich auch nicht so ablaufen wird/kann wie wir uns das wünschen, bleibt doch die Möglichkeit in Erinnerungen zu schwelgen. Aus diesem Grund nehme ich Euch mit in den Oktober 2019. 🙂

Time to look beyond the national borders again! Even if that was as good as impossible last year and this year probably won’t / can’t go as we would like, there is still the opportunity to reminisce. For this reason I’m taking you back to October 2019. 🙂

Jahresrückblick 2020

Years review 2020

In diesem Jahr möchte ich gar kein großes Aufheben um Statistiken und das Jahr im Allgemeinen machen. Dass es ein außergewöhnliches Jahr war, ist jedem bekannt und ich glaube, darüber muss man auch gar keine Worte mehr verlieren. Freuen wir uns lieber auf das Jahr das vorgestern begonnen hat und was es uns POSITIVES bescheren wird!

This year I don’t want to make a big fuss about statistics and the year in general. Everyone knows that it was an extraordinary year and I don’t think there is any more words to say about it. Let’s look forward to the year that began the day before yesterday and what it will bring us POSITIVE!

Werkstattbericht – September 2020

Workplace report – September 2020

Auch der September war noch vom Sommerurlaub geprägt. Zwar kein großer Urlaub mehr, so doch das Zurückkommen aus demselben und die Rückkehr in den Beruf. Von daher war der Hobby-Output überschaubar. Allerdings näherte ich mich mit großen Schritten dem Abschluss eines Projektes.

September was also marked by summer vacations. No longer a big vacation, but coming back from it and returning to work. The hobby output was therefore manageable. However, I was making great strides towards the end of a project.