Werkstattbericht – Juni 2018

Workplace report – June 2018

Wie schon angekündigt, war der Juni um etliches produktiver – zumindest in der Fertigstellung – als der Mai. Ich konnte endlich die Feldmauern abschließen, bemalte weitere Tiere und darüber hinaus auch noch einige Figuren für Kings of War.

As already announced, June was a lot more productive – at least in finishing – than May. I was finally able to complete the field walls, painted more animals and also some miniatures for Kings of War.

Advertisements

Museumsbesuch – Grünes Gewölbe Dresden

Visiting a Museum – Green Vault (Grünes Gewölbe) Dresden

Heute ein kurzer Ausflug nach Dresden. Schon im letzten Jahr war ich mit meiner Familie zu Besuch im Residenzschloss und wir besuchten die dort befindlichen Museen. Unter anderem das Grüne Gewölbe. Ich war vor zehn Jahren schon einmal mit meiner Frau dort und so waren wir überrascht, dass es mittlerweile ein Neues und ein Historisches Grünes Gewölbe gab. Dadurch wird die Sammlung jetzt auch übersichtlicher. Hier im Beitrag sind nur einige Bilder zu sehen, damit Interesse an dieser sehenswerten Einrichtung geweckt wird. 😉

Today we make a short trip to Dresden. I was already there last year with my family to visit the Residenzschloss and we also visited the museums therein. Among other things you can find the Green Vault. My wife and me visited it ten years ago, so we were surprised that there was now a New and a Historic Green Vault. This makes the collection clearer and easier to walk. Here are only a few pictures to seed interest in this worth seeing exhibition! 😉

Spielbericht – SAGA (Normannen vs. Wikinger)

Battle-Report – SAGA (Normans vs. Vikings)

Kaum zu glauben, aber nach neun Monaten gelang es mir und meinem Trafalgar-Mitspieler wieder einmal ein Spiel zu verabreden! Mehr als ein halbes Jahr nach unserem letzten Spiel! André und ich wollten endlich SAGA testen. Skurilerweise spielten wir noch nach der ersten Edition, denn nur mein Mitspieler verfügte über die zweite. Aber nach der Ersten hatten wir beide sowieso noch nicht gespielt. Also stellten sich meine Normannen, deren Aufbau Ihr hier in den Werkstattberichten verfolgen konntet, seinen Wikingern.

Hard to believe, but after nine months, my Trafalgar teammate and me once again managed to arrange a game! More than half a year after our last game! André and I finally wanted to test SAGA. We played even the first edition, because only he had the second edition and we both had not played the first edition anyway. So my Normans, whose build-up you could trace here in the Workplace reports, lined up against his Vikings.

Werkstattbericht – Mai 2018

Workplace report – May 2018

Die Ausbeute des Monats Mai war relativ gering. Warum lest Ihr später noch. In diesem Monat habe ich begonnen, mich mit der Ausgestaltung von Siedlungen und Gehöften zu beschäftigen. 😉 Haustiere! Davon wird es wohl die nächsten Monate noch mehr zu sehen geben.

The yield of the month of May was relatively low. Why that? You will read about that later. This month I began to think about settlements and farms. 😉 Animals! Of them, there will probably be more to see in the next few months.

Museumsbesuch – Deutsches Filmmuseum Frankfurt am Main

Visiting a museum – German Movie Museum Frankfurt Main

Am 05. Mai war in Frankfurt die „Lange Nacht der Museen„. D. h. für einen überschaubaren Eintritt konnten wir über 40 Museen und Ausstellungen besichtigen. Auch der Transfer zwischen den Häusern, die über die ganze Stadt, bis nach Offenbach, verstreut waren, war mit inbegriffen. Jeder bei uns in der Familie konnte sich zwei Museen aussuchen die wir in jedem Falle besuchen wollten. Bei mir war es u. a. das Deutsche Filmmuseum.

On May 5th was the „Night of the Museums„, in Frankfurt. We could visit over 40 museums and exhibitions for a manageable entrance. The transfer between the houses, which were scattered over the whole city, as far as Offenbach, was also included. Each of us in the family could choose two museums we wanted to visit in any case. With me it was the German Film Museum.

Datenschutzerklärung & Impressum

Privacy Policy & Impressum

Aktuell ist sie in aller Munde, die Datenschutzgrundverordnung! Zumindest hier in Deutschland. Kurz vor meinem Urlaub möchte ich deswegen diese gesetzliche Regelung hier einstellen. Ich hoffe, dass ich damit meinen Verpflichtungen als Blogbetreiber ausreichend nachkomme. Da ich ein unmodifiziertes WordPress-Engine nutze, keinerlei Plug-Ins verwende, sollte ich auf der sicheren Seite sein. Es handelt sich nachfolgend um jede Menge „Juristensprech“ (das meines Erachtens auch Fälle abdeckt, die ich gar nicht verwende, aber ich möchte da auf Nummer Sicher gehen), das aber offensichtlich notwendig ist. Persönlich erhebe ich (mit Ausnahme der Zugriffsstatistik, die Ihr als Jahresstatistik kennt) keinerlei Daten und gebe auch keine bewusst und aktiv weiter.

Currently everyone is talking about it, the General Data Protection Regulation! At least here in Germany. Just before my holiday, I would therefore like to post this legal regulation here. I hope that I am doing enough to fulfill my obligations as a blogger. Since I use an unmodified WordPress engine and do not use any plug-ins, I should be on the safe side. Below are a lot of „Jurisprudence speak“ (which I think covers cases that I do not even use, but I want to be on the safe side), but obviously necessary. Personally I gather (with the exception of the statistics, which you know as yearly statistics) no data and do not give that actively away. 

Museumsbesuch – Völkerschlachtdenkmal Leipzig

Visiting a museum – Monument to the Battle of the Nations

Im Januar diesen Jahres hatte ich einen Termin in Leipzig. Bis dahin war es mir nur vergönnt gewesen auf dem Messegelände zu sein, doch diesmal blieb noch Zeit für andere Dinge. Untergebracht war ich unweit des Völkerschlachtdenkmals auf historischem Boden. Ich mietete mich im Brauereigasthof Napoleon ein, der von sich behaupten konnte, dass Napoleon in seinen Gebäuden während der Schlacht zu gegen war. Gutes (selbstgebrautes) Bier, leckeres Essen und rings um mich herum die Rekonstruktionen historischer Uniformen.

In January of this year I had an appointment in Leipzig. Until then, I had only been allowed to be at the fairground, but now there was still time for other things. I was housed on historical ground not far from the Battle of the Nations Monument. I stayed in the Brewery Inn Napoleon, who could claim that Napoleon was in this Buildings during the battle. Good (home-brewed) beer, delicious food and all around me the reconstructions of historical uniforms.