Werkstattbericht – Dezember 2020

Workplace report – December 2020

Nachdem sich der aktuelle Monat dem Ende zuneigt, möchte ich zumindest die Betrachtung des letzten Jahres abschließen. Auch wenn der Weihnachtsurlaub im Dezember vor der Türe stand, so war doch noch recht viel zu tun. Die Hobbyzeit habe ich dann in erster Linie damit verbracht Figuren vorzubereiten und kam dadurch nicht wirklich weiter. Mit einer Ausnahme!

As the current month draws to a close, at least I would like to finish looking at the past year. Even if the Christmas vacation in December was just around the corner, there was still a lot to do. I then mainly spent my hobby time preparing miniatures and didn’t really get any further as a result. With one exception!

Sponsored Post Sponsored Post Menu Mehr Informationen Learn from the experts: Create a successful blog with our brand new courseThe WordPress.com Blog

WordPress.com is excited to announce our newest offering: a course just for beginning bloggers where you’ll learn everything you need to know about blogging from the most trusted experts in the industry. We have helped millions of blogs get up and running, we know what works, and we want you to to know everything we know. This course provides all the fundamental skills and inspiration you need to get your blog started, an interactive community forum, and content updated annually.

Register now

Werkstattbericht – November 2020

Workplace report – November 2020

Leider hänge ich im Moment etwas mit meinem Blog hinterher. Das gefällt mir zwar nicht, lässt sich allerdings nicht ändern. Evtl. kann ich in den nächsten Wochen etwas aufholen. Von daher: mit vier Monaten Verspätung präsentiere ich meine November-Ergebnisse. Wie man sieht, gar nicht so schlecht! Und darüber hinaus mit einer Neuheit in Sachen Spielsysteme. Dazu später mehr!

Unfortunately, at the moment I am lagging behind with my blog. I don’t like that, but I can’t change it. Maybe I can catch up a little in the next few weeks. Hence: I am presenting my November results four months to late. As you can see, not that bad at all! And also with a novelty in terms of rule systems. More on that later!

Werkstattbericht – Oktober 2020

Workplace report – October 2020

Im Oktober habe ich mir nochmal ein Herz gefasst. Ungeachtet der Umstände wollte ich zumindest die bislang vorbereiteten Figuren zu Ende bringen. Quasi unter dem Motto: „Augen zu und durch!“ und danach „Auf zu neuen Ufern!“. 🙂

In October I took my heart again. Regardless of the circumstances, at least I wanted to finish the miniatures I had prepared so far. With the motto: „Close your eyes and take it!“ and then „Off to new shores!“. 🙂

Museumsbesuch – Riquewihr (Frankreich)

Visiting a museum – Riquewihr (France)

Zeit wieder einmal über die Landesgrenzen hinaus zu blicken! Auch wenn das im letzten Jahr so gut wie unmöglich war und in diesem Jahr vermutlich auch nicht so ablaufen wird/kann wie wir uns das wünschen, bleibt doch die Möglichkeit in Erinnerungen zu schwelgen. Aus diesem Grund nehme ich Euch mit in den Oktober 2019. 🙂

Time to look beyond the national borders again! Even if that was as good as impossible last year and this year probably won’t / can’t go as we would like, there is still the opportunity to reminisce. For this reason I’m taking you back to October 2019. 🙂

Jahresrückblick 2020

Years review 2020

In diesem Jahr möchte ich gar kein großes Aufheben um Statistiken und das Jahr im Allgemeinen machen. Dass es ein außergewöhnliches Jahr war, ist jedem bekannt und ich glaube, darüber muss man auch gar keine Worte mehr verlieren. Freuen wir uns lieber auf das Jahr das vorgestern begonnen hat und was es uns POSITIVES bescheren wird!

This year I don’t want to make a big fuss about statistics and the year in general. Everyone knows that it was an extraordinary year and I don’t think there is any more words to say about it. Let’s look forward to the year that began the day before yesterday and what it will bring us POSITIVE!

Werkstattbericht – September 2020

Workplace report – September 2020

Auch der September war noch vom Sommerurlaub geprägt. Zwar kein großer Urlaub mehr, so doch das Zurückkommen aus demselben und die Rückkehr in den Beruf. Von daher war der Hobby-Output überschaubar. Allerdings näherte ich mich mit großen Schritten dem Abschluss eines Projektes.

September was also marked by summer vacations. No longer a big vacation, but coming back from it and returning to work. The hobby output was therefore manageable. However, I was making great strides towards the end of a project.

Museumsbesuch – ein lebendes Museum, das „Seligenstädter Geleit“

Visiting a museum – a living museum, the „Seligenstaedter Geleit“

Ein Blick in die Vergangenheit im doppelten Sinne. Die Bilder die ich Euch heute zeige, sind schon im letzten Jahr aufgenommen worden. Aus uns allen bekannten Gründen fiel das Geleit in diesem Jahr leider aus.

A view into the past in two senses. The pictures I’m showing you today were taken last year. For reasons known to all of us, the convoy was unfortunately canceled this year.

Werkstattbericht – August 2020

Workplace report – August 2020

Tja, das sah wohl dünn aus im August. Jetzt könnte man sagen, dass immerhin Sommer war und eine Hausrenovation durchgeführt wurde und schließlich auch noch Familienurlaub war. Aber das wäre nur die halbe Wahrheit.

Well, that looked less in August. Now you could say that it was summer after all and a house renovation was carried out and finally it was also a family vacation. But that would only be half the story.

Museumsbesuch – Bryggen in Bergen (Norwegen)

Visiting a museum – Bryggen in Bergen (Norway)

Es ist schon eine Weile her, als ich auf einer Konferenz in Bergen/Norwegen war. An und für sich eine wunderschöne Stadt, aber ich hätte mich vorher nach den dortigen Wetterlagen erkundigen sollen. 🙂 Ich habe erst vor Ort erfahren, dass es die regenreichstes Stadt Europas ist. Das merkte ich dann auch gleich an Tag 2 – beim Bergwandern. Darüber hinaus beherbergt die Stadt aber auch ein Weltkulturerbe – Bryggen!

It’s been a while since I was at a conference in Bergen / Norway. A beautiful city in and of itself, but I should have inquired about the weather there beforehand. 🙂 I only found out on site that it is known as the rainiest city in Europe. I noticed that on day 2 – while hiking in the mountains. The city is also home to a world heritage site – Bryggen!

Werkstattbericht – Juli 2020

Workplace report – July 2020

Wie man sieht, war der Juli ein sehr produktiver Monat für das Hobby! Warum das so war, kann ich gar nicht so genau mehr nachvollziehen, aber ich habe mich über den Output sehr gefreut. Vor allen Dingen habe ich viele Figuren „wegmalen“ können die ich nicht nur gebraucht habe, sondern die auch schon recht lange in meinem Besitz waren.

As you can see, July was a very productive month for the hobby! I can’t really understand why, but I was very happy about the output. Above all, I was able to „paint away“ many figures that I do not only need, but that had been in my possession for a long time.