Datenschutzerklärung

Privacy Policy (english Translation will follow soon)

Aktuell ist sie in aller Munde, die Datenschutzgrundverordnung! Zumindest hier in Deutschland. Kurz vor meinem Urlaub möchte ich deswegen diese gesetzliche Regelung hier einstellen. Ich hoffe, dass ich damit meinen Verpflichtungen als Blogbetreiber ausreichend nachkomme. Da ich ein unmodifiziertes WordPress-Engine nutze, keinerlei Plug-Ins verwende, sollte ich auf der sicheren Seite sein. Es handelt sich nachfolgend um jede Menge „Juristensprech“ (das meines Erachtens auch Fälle abdeckt, die ich gar nicht verwende, aber ich möchte da auf Nummer Sicher gehen), das aber offensichtlich notwendig ist. Persönlich erhebe ich (mit Ausnahme der Zugriffsstatistik, die Ihr als Jahresstatistik kennt) keinerlei Daten und gebe auch keine bewusst und aktiv weiter. Die englische Version werde ich direkt nach meinem Urlaub hier einfügen.

Weiterlesen „Datenschutzerklärung“

Advertisements

Museumsbesuch – Völkerschlachtdenkmal Leipzig

Visiting a museum – Monument to the Battle of the Nations

4

Im Januar diesen Jahres hatte ich einen Termin in Leipzig. Bis dahin war es mir nur vergönnt gewesen auf dem Messegelände zu sein, doch diesmal blieb noch Zeit für andere Dinge. Untergebracht war ich unweit des Völkerschlachtdenkmals auf historischem Boden. Ich mietete mich im Brauereigasthof Napoleon ein, der von sich behaupten konnte, dass Napoleon in seinen Gebäuden während der Schlacht zu gegen war. Gutes (selbstgebrautes) Bier, leckeres Essen und rings um mich herum die Rekonstruktionen historischer Uniformen.

In January of this year I had an appointment in Leipzig. Until then, I had only been allowed to be at the fairground, but now there was still time for other things. I was housed on historical ground not far from the Battle of the Nations Monument. I stayed in the Brewery Inn Napoleon, who could claim that Napoleon was in this Buildings during the battle. Good (home-brewed) beer, delicious food and all around me the reconstructions of historical uniforms.

Weiterlesen „Museumsbesuch – Völkerschlachtdenkmal Leipzig“

Werkstattbericht – April 2018

Workplace report – April 2018

P5015506

Nach einem mehr als durchwachsenem März, gelang es mir im April wieder „Boden gut zu machen“! Am Ende des Monats konnte ich meine vierzehnte Figur bemalt vom Tisch nehmen. Alles in allem waren es Figuren dreier verschiedener Einheiten der Mächte der Natur. Die Bilder sind durchwachsen, doch sobald die Miniaturen auf ihren richtigen Bases stehen, folgen bessere Fotos.

After a mixed March, I managed to „get up ground“ again in April! At the end of the month I could take my fourteenth painted miniature  off the table. All in all, they were miniatures from three different units of the Forces of Nature. The pictures are mixed quality, but as soon as the miniatures are on their final bases, better photos will follow.

Weiterlesen „Werkstattbericht – April 2018“

Werkstattbericht – März 2018

Workplace report – March 2018

Workplace

Es ist an der Zeit den März zu rekapitulieren. Auch wenn ich lieber etwas zu einem weiteren „Museumsbesuch“ geschrieben hätte, denn da liegt ja auch noch so viel herum. 😉 Und das wäre vielleicht ergiebiger für Euch gewesen. Aber dieses Themenfeld wird evtl. beim nächsten Beitrag wieder beschritten. Ansonsten stand der Monat ganz unter dem Stern von „Kings of War“.

It is time to recapitulate March. Even if I would rather have written something for another „Visiting a museum“-part, because there is so much material around. 😉 And that might have been more productive. But this topic may be taken up again at the next post. Otherwise, the month was completely under the topic of „Kings of War“.

Weiterlesen „Werkstattbericht – März 2018“

Werkstattbericht Februar 2018

Workplace report February 2018

Februar

Der Februar stand ganz unter dem Stern: „Ich muss endlich mit den vier SAGA-Punkten fertig werden!“. Das Ergebnis seht Ihr im Bild! Weiterhin habe ich alle noch ausstehenden SAGA-Miniaturen gebased. 4 Punkte SAGA sind nun fertig und es kann gespielt werden! 🙂

February was completely in the focus of: „I have to finally cope with the four SAGA points!“. You can see the result in the picture! Furthermore, I’ve based all outstanding SAGA miniatures. 4 points SAGA are now finished and it can be played! 🙂

Weiterlesen „Werkstattbericht Februar 2018“

Museumsbesuch – Humpback Rock Bergbauernhof

Visiting a museum – Humpback Rock Mountain Farm

IMG_20170821_144002199

Der letzte Museumsbesuch hat meine „kleine“ Wanderung auf dem Appalachian Trail vorgestellt. Unweit meines Einstiegs in den Trail befindet sich aber noch ein Kleinod, das man dort gar nicht vermutet. Direkt neben dem Besucher Center befindet sich die Mountain Farm. Ein Nachbau einer Farm aus dem späten 18. Jahrhundert. Für Historisch-Interessierte sowie Spieler dieser Epoche (FIW und AWI) ein optisches Schnäppchen!

The last „Visiting a museum“ introduced my „little“ hike on the Appalachian Trail. There is a gem Not far from my entry into the trail that you do not suspect there. Right next to the visitor center is the Mountain Farm. A replica of a farm from the late 18th century. For historically interested as well as players of this era (FIW and AWI) a visual bargain!

Weiterlesen „Museumsbesuch – Humpback Rock Bergbauernhof“

Werkstattbericht Januar 2018

Workplace Report January 2018

1

Es ist an der Zeit die Ergebnisse des Januars zu zeigen! Trotz immensem Druck am Schreibtisch ist es mir gelungen, einige Figuren fertig zu stellen.

It is time to show the results of January! Despite immense pressure at the desk I managed to finish some miniatures.

Weiterlesen „Werkstattbericht Januar 2018“