Werkstattbericht – April 2019

Workplace report – April 2019

Wie Ihr auf dem Bild sehen könnt, scheint der April der bislang ergiebigste Hobby-Monat in meiner Blog-Karriere zu sein. 🙂 Ich habe mein Ziel über vollständiges SAGA-Gelände zu verfügen weiter getrieben (nur noch sechs weitere Geländestücke) und darüber hinaus auch noch Figuren bemalt.

As you can see in the picture, April seems to be the most rewarding hobby month in my blog career. 🙂 I have continued my goal to get a complete set of SAGA terrain (only six more pieces of terrain left for the coming months) and also painted more miniatures.

Werbeanzeigen

Museumsbesuch – Monacan Indianerdorf und die „Natural Bridge“

Visiting a museum – Monacan native american village and the Natural Bridge

Heute ein Bericht, der schon mehr als ein Jahr auf sich warten lässt. Nachdem wir eine Woche in den Appalachen verbracht haben, machten wir uns auf den Weg an die Atlantikküste. Dabei stießen wir, als wir eine Unterkunft für die Nacht suchten, auf den Natural Bridge State Park. Neben diesem Naturwunder war dort aber auch ein Indianerdorf aus dem 17. – 18. Jahrhundert zu besichtigen.

Today a report that lasts already more than a year on my hard disk. After spending a week in the Appalachians, we made our way to the Atlantic coast. When we were looking for accommodation for the night, we came across the Natural Bridge State Park. In addition to this natural wonder there was also an native american village from the 17th – 18th Century to visit.

Spielbericht – SAGA (Normannen vs. Wikinger)

Battle-Report – SAGA (Normans vs. Vikings)

Die Absicht ein monatliches SAGA Spiel zu bestreiten, hat sich in Nichts aufgelöst. Das letzte Mal haben André und ich die Klingen im Januar gekreuzt und nun war es Mai! Zwar habe ich zwischendurch noch die beiden Partien Lion Rampant bestritten (der Bericht des zweiten Spiels folgt noch!), aber ein wenig Frust war schon vorhanden. Insofern freute ich mich, dass es nun mit einem Spiel klappen sollte und dabei mein neues Gelände sowie neue Truppen eingeweiht wurden.

The intention to play a monthly SAGA game has dissolved into nothing. The last time André and I made a game was in January and now it was May! Although I had the two games of Lion Rampant in between (the report of the second game is still following!). But a little frustration was already there. In this respect, I was glad that it should now work with a game and thereby my new terrain and new troops were inaugurated.

Spielbericht – Lion Rampant (Kreuzfahrer vs. Sarazenen)

Battle Report – Lion Rampant (Crusader vs. Saracens)

Nach einem halben Jahr gelang es Andreas und mir, endlich wieder einmal einen gemeinsamen Spieleabend zu organisieren. Geplant war neben SAGA auch ein neues System: Lion Rampant! Ich hatte ihn bei unserem letzten Treffen beschwatzt und er war sehr angetan, seine DBA-Figuren für dieses System nutzen zu können. Heute wollten wir das System testen und feststellen, ob es für uns (und damit weitere Spiele) tauglich ist.

After half a year, Andreas and I finally managed to organize a joint game night again. In addition to SAGA, a new system was also planned: Lion Rampant! I had charmed him at our last meeting and he was very fond of using his DBA figures for this system. Today we wanted to test the system and determine if it is suitable for us (and thus more games).

Werkstattbericht – März 2019

Workplace report – March 2019

Im März begann schließlich ein Projekt von dem ich noch gar nicht wusste, dass ich es machen wollte, das mich allerdings schon sehr lange plagte. Ich habe mich an den Geländebau gemacht! Ausgangspunkt war ein anstehendes SAGA-Spiel. Darüber hinaus sollten auch weitere Farmtiere fertig werden.

Finally, in March, I started a project that I did not know I wanted to do, but that had been bothering me for a long time. I did Terrain building! The starting point was a pending SAGA game. In addition, other farm animals should be Ready too.

Spielbericht – SAGA (Normannen vs. Wikinger)

Battle-Report – SAGA (Normans vs. Vikings)

Das erste Spiel in diesem Jahr wurde gegen André in den Räumlichkeiten der Würzburger Tabletop-Gilde ausgetragen. Wir wollten an unser letztes gemeinsames System (SAGA) anknüpfen – diesmal allerdings nach der zweiten Edition. Und mit einem SAGA-Punkt mehr: wir spielten mit 5 SAGA-Punkten.

The first game this year was played against André in the premises of the Würzburg Tabletop Guild. We wanted to build on our last common system (SAGA) – but this time according to the second edition. And with one additional SAGA point: we played with 5 SAGA Points.

Museumsbesuch – Minoischer Palast (und Stadt) Malia/Kreta

Visiting a Museum – Minoan Palace (and city) Malia/Crete

Es ist wieder einmal an der Zeit über den Besuch eines Museums und damit über eine Reise in die Vergangenheit zu berichten! Stattgefunden hat der Besuch schon im letzten Jahr. Wir waren auf der griechischen Insel Kreta und wohnten in dem kleinen Städtchen Malia. Eine der dortigen Sehenswürdigkeiten ist die Ausgrabungsstätte, mit angeschlossenem kleinen Museum, eines minoischen Palastes.

Once again it is time to report on a visit to a museum and thus about a journey into the past! The visit took place last year. We were on the Greek island of Crete and lived in the small town of Malia. One of the local attractions there is the archaeological site, with attached small museum, of a Minoan palace.