Werkstattbericht – März 2020

Workplace report – March 2020

Eigentlich war ja für den März mehr geplant – doch manchmal kommt es anders als man denkt! Ich wollte recht zügig meine SAGA Anglo-Dänen aufstocken, denn ich hatte meiner jüngsten Tochter ein gemeinsames Spiel versprochen.

Actually, more was planned for March – but sometimes things turn out differently than you think! I wanted to replenish my SAGA Anglo-Danes quickly because I had promised my youngest daughter a game together.

Museumsbesuch – Museum der 8. Luftflotte (USA)

Visiting a museum – National Museum of the Mighty Eigth Air Force (USA)

Wenn wir in den Vereinigten Staaten die Verwandtschaft besuchen, kommen wir auf der Fahrt nach Florida immer wieder an einem Hinweisschild für das Museum der 8. Luftflotte vorbei. Beim letzten Mal hatten wir tatsächlich Zeit und machten einen Abstecher in das Museum. Für Technik- und Geschichtsinteressierte sicherlich eine Empfehlung.

When we visit relatives in the United States, we always come across a sign for the Museum of the 8th Air Force on our way to Florida. The last time we actually had time and made a detour to the museum. A recommendation for those interested in technology and history.

Werkstattbericht – Februar 2020

Workplace report – February 2020

Auch der Februar ging in Sachen Hobby produktiv weiter. Zwar weniger Miniaturen als im Januar, doch dafür auch etwas Gelände. Es geht stetig weiter mit meinem „Systemabschluss“ SAGA. 🙂

February also continued productively in terms of hobby. Fewer miniatures than in January, but also some terrain. The „system completion“ of SAGA is going to continue. 🙂

Film – Der Hauptmann

Movie – The Captain

Quelle: https://www.fbw-filmbewertung.com/film/der_hauptmann

Heute komme ich endlich dazu wieder einen Film vorzustellen. Noch dazu einen, den ich hier schon recht lange präsentieren wollte. Passend zum Kriegsende vor 75 Jahren, handelt es sich hierbei um einen Historienfilm, der (leider) auf wahren Begebenheiten beruht. Vielleicht gerade deswegen, hat er mich eine ganze Zeit beschäftigt.

Today I finally get the chance to present a film again. One that I wanted to present here for a long time. In keeping with the end of the war 75 years ago, this is a historical film that (unfortunately) is based on true events. Maybe that’s why he kept me busy for a while.

Werkstattbericht – Januar 2020

Workplace report – January 2020

Wie schon im letzten Spielbericht geschrieben, hatte mich das Lion Rampant Spiel mit soviel Motivation versehen, dass ich zumindest im Januar die letzte Einheit Byzantiner fertigstellen wollte. Aber – das könnt Ihr ja sehen – da kam noch einiges mehr! 🙂

As already written in the last game report, the Lion Rampant game had given me so much motivation that I wanted to finish the last Byzantine unit at least in January. But – you can see that – there was a lot more! 🙂

Museumsbesuch – Schlachtfeld und Museum Yorktown (USA)

Visiting a museum – Battlefield and Museum of Yorktown (USA)

Es ist schon einige Zeit her, dass wir diesen Ort besucht haben, nichts desto trotz möchte ich Euch mit ein paar Bildern von unserem Ausflug dorthin versorgen. Wir sind eher aus Zufall über das Museum gestolpert, als wir auf dem Weg nach Annapolis, der Hauptstadt des Bundesstaates Maryland waren.

It has been a while since we visited this place, nevertheless I would like to provide you with a few pictures of our trip there. We stumbled across the museum by chance when we were on our way to Annapolis, the state capital of Maryland.

Spielbericht – Lion Rampant (Byzanz vs. Syrische Emirate)

Battle-Report – Lion Rampant (Byzantium vs. Syrian Emirates)

Im Anschluss an das SAGA-Spiel wandten wir uns Lion Rampant zu. Ich war gespannt, welche Fraktion Andreas mit dabei hatte. Historisch sollten wir auf der sicheren Seite sein, denn sowohl die Kreuzfahrer, als auch die Araber sowie die Byzantiner hatten immer wieder ihre Händel gegeneinander ausgefochten. Es wurden schlussendlich die syrischen Emirate gegen die meine byzantinischen Truppen antraten. Um etwas mehr Abwechslung ins Spiel zu bringen, verwendeten wir zusätzlich zum eigentlichen Szenario auch noch „Prahlereien“ um die Siegpunkte zu ermitteln.

After the SAGA game we turned to Lion Rampant. I was concerned about which faction Andreas had with him. Historically, we have been on the correct side because the Crusaders, the Arabs and the Byzantines too, had repeatedly fought against each other. In the end, the Syrian Emirates faced my Byzantine troops. To bring a little more variety into the game, we included „boasts“ for the victory points.

Werkstattbericht – Dezember 2019

Workplace report – December 2019

Der Dezember hatte drei große Themen für mich: Urlaub, Weihnachten und der angekündigte Spieleabend mit Andreas! Neben SAGA (den Spielbericht habt Ihr vermutlich schon gelesen) sollte auch Lion Rampant gespielt werden. Und dafür wollte ich meine Byzantiner fertig gestellt haben. Es hat fast geklappt!

December had three big topics for me: Holidays, Christmas and the announced game night with Andreas! In addition to SAGA (you have probably already read the game report), Lion Rampant should also be played. And for that I wanted my Byzantines to be finished. It almost worked!

Museumsbesuch – Spinalonga (Kreta)

Visiting a museum – Spinalonga (Crete)

Inseln im Mittelmeer haben oft eine sehr wechselhafte Geschichte. Nur sehr selten kommt es vor, dass es dort keine Sehenswürdigkeiten gibt. Bei unseren Touren auf Kreta besuchen wir immer wieder interessante Orte und einen davon möchte ich heute vorstellen: Spinalonga.

Mediterranean islands often have a very changeable history. It is very rare that there are no attractions there. During our tours in Crete we always visit interesting places and I would like to introduce one of them today: Spinalonga.

Spielbericht – SAGA (Normannen vs. Anglo-Dänen)

Battle-Report – SAGA (Normans vs. Anglo-Danes)

Nach langer Zeit fand sich wieder einmal Gelegenheit mit meinem SAGA-Mentor Andreas zu spielen. Er war für einige Tage im Lande und so machten wir einen Spielabend aus. Zwei Systeme mit jeweils einem Spiel sollten stattfinden. Heute nun der erste Bericht: SAGA – und zwar nicht gegen Wikinger wie die letzten Male, sondern gegen Anglo-Dänen.

After a long time there was an opportunity to play with my SAGA mentor Andreas again. He was just around for a few days and so we arranged a game evening. Two systems with one game each should take place. Today the first report: SAGA – not against Vikings like last time, but against Anglo-Danes.