Spielbericht – SAGA (Normannen vs. Wikinger)

Battle-Report – SAGA (Normans vs. Vikings)

Bericht

Schon vor etlichen Wochen fand ein SAGA-Spiel statt, über das ich heute berichten will. Wieder einmal traten meine Normannen gegen die Wikinger an. Und ich muss gestehen, dass ich zunehmend ein schlechtes Gewissen bekomme. Da meine Pläne, die Normannen mit mehr Varianz auszustatten nicht voran kommen, habe ich Befürchtungen, dass mein Spielpartner etwas gelangweilt sein könnte. Das bedeutet, dass ich 2020 etwas tun muss – und wenn es nur für mein Gewissen sein sollte. 😉

A few weeks ago there was a SAGA game that I want to report today. Once again my Normans competed against the Vikings. And I have to admit that I’m getting a bad conscience. Since my plans to provide the Normans with more variance are not progressing, I’m afraid that my partner may be a little bored. That means that I have to do something in 2020 – if only for my conscience. 😉

Weiterlesen „Spielbericht – SAGA (Normannen vs. Wikinger)“

Werkstattbericht – September 2019

Workplace report – September 2019

Gesamtbild

Zurück aus dem Urlaub im fernen Osten konnte ich im September noch einmal den Schwung der Erholung nutzen und tatsächlich etliches auf meinem Arbeitsplatz Stehende, bemalen sowie fertigstellen! Die Ergebnisse seht Ihr oben.

Back from my vacation in the Far East, I was able to use the momentum of relaxation in September and actually painted and finished a lot of things on my work place! You can see the results above.

Weiterlesen „Werkstattbericht – September 2019“

Museumsbesuch – Höhle von Psychro (Kreta)

Visiting a museum – Psychros Cave (Crete)

IMG_20190613_162311371

Weil es uns im letzten Jahr so gut auf Kreta gefallen hatte, besuchten wir in diesem Jahr die Insel erneut. Neben ihren vielen Altertümern und Stränden ist die Insel auch für Ihre Höhlen bekannt. Diese hatten vor allen Dingen in der Antike große kultische Bedeutung. Insgesamt erkundeten wir in unserem Urlaub drei Höhlen – die größte davon war die Höhle von Psychro, auch als Diktäische Höhle bekannt.

Because we had enjoyed Crete so much last year, we visited the island this year once again. In addition to its many antiquities and beaches, the island is also known for its caves. Above all, these had great cultic significance in antiquity. In total, we explored three caves during our vacation – the largest of which was the Psychro Cave, also known as the Dictean Cave.

Weiterlesen „Museumsbesuch – Höhle von Psychro (Kreta)“

Werkstattbericht – August 2019

Workplace report – August 2019

20191208_092701

Im August stand der große Familienurlaub an und so war ich etwas am Zweifeln, wieviel Zeit und Muse ich für das Hobby aufbringen konnte. Zu allem Unglück stieg kurz vor der Ferienzeit dann auch noch die berufliche Arbeitslast. Deshalb war ich mehr als überrascht, als ich sah, wieviel am Ende tatsächlich zustande kam.

In August was a big family vacation, so I was a bit skeptical about how much time and passion I could spend on the hobby. Unfortunately, shortly before the holiday season, the workload in the job increased much. So I was more than surprised when I saw how much was actually achieved in the end.

Weiterlesen „Werkstattbericht – August 2019“