Spielbericht – Song of Blades and Heros (Arras vs. Aasschlürfer)

Battle-Report – Song of Blades and Heros (Arras vs. Carrion-Slurper)

Am Wochenende habe ich das erste Mal in diesem Jahr gespielt! Nachdem jetzt Ferienzeit ist und wir noch einige Tage bist zum eigentlichen Urlaub „überbrücken“ müssen, hat sich meine jüngste Tochter ein gemeinsames Spiel gewünscht. Ziemlich genau ein Jahr sind nun vergangen, seit wir gegeneinander „Song of Blades and Heros“ gespielt haben. Daran wollten wir anknüpfen und die Abstände zwischen den Spielpartien verkürzen! 😉 Gespielt haben wir nach der ersten (deutschsprachigen) Edition.

Last weekend I had the chance to do may first game this year! Now with the beginning of the holiday season, we have a few days to „bridge“ to our vacation trip and my youngest daughter wanted a joint game. Almost exactly one year has passed since we played „Song of Blades and Heros“ together. We wanted to build on this and shorten the distances between the game parts! 😉 We played the first (German language) Edition.

Werkstattbericht August 2016

 Workplace Report August 2016

Die Zeit rast in den letzten Wochen und Monaten. Das hat sich nicht nur an meinem Hobby-Output bemerkbar gemacht, sondern ebenfalls an der Frequenz meiner Posts. Ich kann mich bei Euch nur dafür entschuldigen, dass ich so wenig poste. Aber es liegt nicht an mir – natürlich schon, aber zumindest nicht beabsichtigt. Während ich diese Zeilen schreibe, wartet eigentlich Material für drei zusätzliche Postings hier. Ich versuche mir mehr Zeit für den Blog einzuplanen. Nun erst einmal ein kleinerer Beitrag, nämlich meine Hobby-Produktivität des Urlaubsmonats August.

Time is rushing during the last weeks and months. This has not only affected my hobby output, but also the frequency of my posts. I can only apologize, for posting that less. But it is not mine – of course it is, but at least not intended. As I write these lines, there is actually material for three additional postings here. I try to plan more time for the blog. Today it is a smaller contribution – my hobby productivity of the August holiday month.

Werkstattbericht

Workplace Report

Hier ein kurzer Aus- und Einblick auf meinen Arbeitsplatz. Im Gegensatz zu vielen anderen Hobbyisten baue, bastele und bemale ich nicht im Arbeitszimmer, sondern im Wohnzimmer. Da ich Familienmensch bin und diese schon wenig genug sehe, dürfen/können/müssen Frau und Kinder an meinen Taten teilhaben. 🙂 Geschadet hat es noch nie, eher das Gegenteil war und ist der Fall. Die Kinder sind immer interessiert und haben ein klein-wenig in das Hobby gefunden. Die Hobbyutensilien finden bei mir im Schuhkarton ihren Platz (alle Farben, die grundierten Figuren, Korken zum Fixieren, Schlüsselfeilen, Holzleim, Blumenerde, etc.).

Here is a brief insight to my workplace. Unlike many other hobbyists I do not build, tinker and paint in my study but in the living room. Since I am a family man and I participate already little enough with the family life, Mrs. P and the children have to see what I am doing. 🙂 That was never wrong. The children are always interested. My hobby belongings are in a shoebox. All the colors, primed miniatures, just as well as various corks (to fix the miniatures!), files, wood glue, potting soil, etc.