Werkstattbericht – August 2023

Workplace report – August 2023

Beflügelt vom Spiel des Vormonats und den Eindrücken aus dem Familienurlaub in Südfrankreich, ging es, wie Ihr sehen könnt, im August mit großen Schritten voran. Neben Figuren nahm ich mir auch ein Geländestück vor, das schon etliche Zeit bei mir auf dem Mal- und Basteltisch lag.

Inspired by the previous month’s game and the impressions from the family holiday in the South of France, things progressed in leaps and bounds in August, as you can see. In addition to miniatures, I also tackled a piece of terrain that had been lying on my painting and crafting table for quite some time.

Werkstattbericht – April 2021

Workplace report – April 2021

Der April war ein sehr ergiebiger Monat! Wie man auch sehen kann. Woran das lag, kann ich rückblickend gar nicht genau sagen. Irgendwie hat scheinbar alles gepasst. Was mich sehr freut ist, dass es mir gelungen ist zwei Projekte abzuschließen. Dazu aber mehr in den unten stehenden Details.

April was a very productive month! As you can see too. Looking back, I can’t say exactly what was the reason for this. Somehow everything seemed to fit. What I’m very happy about is that I managed to complete two projects. But more on that in the details below.

Werkstattbericht – März 2021

Workplace report – March 2021

Ich hänge momentan mit dem Bloggen hinterher. Grund dafür ist aber nicht alleine der beginnende Sommer. Es ist einfach viel zu viel zu tun im Moment. Auf jeden Fall kommen heute die (mageren) Ergebnisse des Monats März. 

I’m currently lagging behind with blogging. The reason for this is not just the beginning of summer. There is just too much to do right now. In any case, here are the (meager) results for March.

Werkstattbericht – Februar 2021

Workplace report – February 2021

Da ist er endlich – der Werkstattbericht für den vergangenen Februar. Geplant war in diesem Monat eigentlich auch ein weiterer Battlemech, doch den stellte ich zugunsten eines Geländestückes hinten an. Altbestände habe ich nicht abgebaut (höchstens Ihr zählt das eine oder andere Bitz dazu), doch mit dem Erreichten nähere ich mich wieder der Fertigstellung von Projekten. Das ist ja auch etwas wert! 🙂

There it is – the workplace report for February. Another Battlemech was actually planned for this month, but I turned it on in favor of a piece of terrain at the back. I haven’t dismantled old stocks (at most you can include one or the other bit on the terrain), but with what I’ve achieved I’m getting closer to completing projects. That’s worth something too! 🙂

Werkstattbericht – Januar 2021

Workplace report – January 2021

Nach dem „dürren“ Dezember dachte ich eigentlich, dass ich zu mehr kommen würde. Immerhin hatte ich ja noch Ferien. Allerdings – und das könnt Ihr sehen – blieb es bei den guten Vorsätzen. Trotzdem habe ich kein schlechtes Gewissen, denn endlich, endlich (nach vielen Jahren) kam ich wieder dazu einige Bücher, insgesamt drei am Stück, zu lesen. Das war in den letzten Jahren ganz anders gewesen! Und deshalb trat das Tabletop-Hobby in die zweite Reihe zurück und ich widmete mich eher den Buchstaben. ABER: es ist ja nicht so, dass ich gar nichts getan hätte.

After the „dry“ December, I actually thought that I would get more for the hobb. After all, I still had vacation. However – and you can see that – the good intentions remained. Still, I don’t have a guilty conscience, because finally, finally (after many years) I got back to reading some books, three in a row. It had been very different in the last few years! And that’s why the tabletop hobby took a back seat and I focused more on letters. BUT: it’s not like I didn’t do anything.

Werkstattbericht – November 2020

Workplace report – November 2020

Leider hänge ich im Moment etwas mit meinem Blog hinterher. Das gefällt mir zwar nicht, lässt sich allerdings nicht ändern. Evtl. kann ich in den nächsten Wochen etwas aufholen. Von daher: mit vier Monaten Verspätung präsentiere ich meine November-Ergebnisse. Wie man sieht, gar nicht so schlecht! Und darüber hinaus mit einer Neuheit in Sachen Spielsysteme. Dazu später mehr!

Unfortunately, at the moment I am lagging behind with my blog. I don’t like that, but I can’t change it. Maybe I can catch up a little in the next few weeks. Hence: I am presenting my November results four months to late. As you can see, not that bad at all! And also with a novelty in terms of rule systems. More on that later!

Spielbericht – SAGA (Anglo-Dänen vs. Normannen)

Battle-Report – SAGA (Anglo-Danes vs. Normans)

Die im März bemalten Figuren versetzten mich in die Lage eine weitere SAGA-Truppe, die Anglo-Dänen, zu spielen und das meiner Tochter versprochene Spiel zu starten. Ich zeigte ihr die verfügbaren Miniaturen und sie wählte eine 4 Punkte Normannen-Armee. So hatte ich nun die Gelegenheit mit den Anglo-Dänen zu spielen, die mir sonst immer entgegen standen. 🙂

The miniatures painted in March enabled me to play another SAGA army, the Anglo-Danes, and to start the game I promised to my daughter. I showed her the available miniatures  and she chose a 4 point Norman army. So now I had the opportunity to play with the Anglo-Danes, who were always opposed to me. 🙂

Werkstattbericht – Februar 2020

Workplace report – February 2020

Auch der Februar ging in Sachen Hobby produktiv weiter. Zwar weniger Miniaturen als im Januar, doch dafür auch etwas Gelände. Es geht stetig weiter mit meinem „Systemabschluss“ SAGA. 🙂

February also continued productively in terms of hobby. Fewer miniatures than in January, but also some terrain. The „system completion“ of SAGA is going to continue. 🙂

Spielbericht – SAGA (Normannen vs. Anglo-Dänen)

Battle-Report – SAGA (Normans vs. Anglo-Danes)

Nach langer Zeit fand sich wieder einmal Gelegenheit mit meinem SAGA-Mentor Andreas zu spielen. Er war für einige Tage im Lande und so machten wir einen Spielabend aus. Zwei Systeme mit jeweils einem Spiel sollten stattfinden. Heute nun der erste Bericht: SAGA – und zwar nicht gegen Wikinger wie die letzten Male, sondern gegen Anglo-Dänen.

After a long time there was an opportunity to play with my SAGA mentor Andreas again. He was just around for a few days and so we arranged a game evening. Two systems with one game each should take place. Today the first report: SAGA – not against Vikings like last time, but against Anglo-Danes.

Spielbericht – SAGA (Normannen vs. Wikinger)

Battle-Report – SAGA (Normans vs. Vikings)

Schon vor etlichen Wochen fand ein SAGA-Spiel statt, über das ich heute berichten will. Wieder einmal traten meine Normannen gegen die Wikinger an. Und ich muss gestehen, dass ich zunehmend ein schlechtes Gewissen bekomme. Da meine Pläne, die Normannen mit mehr Varianz auszustatten nicht voran kommen, habe ich Befürchtungen, dass mein Spielpartner etwas gelangweilt sein könnte. Das bedeutet, dass ich 2020 etwas tun muss – und wenn es nur für mein Gewissen sein sollte. 😉

A few weeks ago there was a SAGA game that I want to report today. Once again my Normans competed against the Vikings. And I have to admit that I’m getting a bad conscience. Since my plans to provide the Normans with more variance are not progressing, I’m afraid that my partner may be a little bored. That means that I have to do something in 2020 – if only for my conscience. 😉