Im März begann schließlich ein Projekt von dem ich noch gar nicht wusste, dass ich es machen wollte, das mich allerdings schon sehr lange plagte. Ich habe mich an den Geländebau gemacht! Ausgangspunkt war ein anstehendes SAGA-Spiel. Darüber hinaus sollten auch weitere Farmtiere fertig werden.
Finally, in March, I started a project that I did not know I wanted to do, but that had been bothering me for a long time.I did Terrain building!The starting point was a pending SAGA game.In addition, other farm animals should be Ready too.
War der Februar besser als die vergangenen Monate? Hm – ich weiß nicht so recht. Ich habe zumindest wieder Figuren bemalt und mich mit meinem 3D-Drucker beschäftigt. Letzteres kostet auf jeden Fall Hobby-Zeit, die sich hoffentlich irgendwann auch wieder bezahlt macht. Aber da bin ich guter Dinge.
Was February better than the past months?Hm – I’m not sure.At least I have painted miniatures again and dealt with my 3D printer.The latter costs in any case hobby time, which hopefully sometime pays again.But I’m in good mood.
Der Jahresbeginn brachte überschaubare Hobby-Ergebnisse. Ich kam im Januar irgendwie nicht zum Malen. Immerhin konnte ich ein SAGA-Spiel bestreiten und stellte dabei fest, dass mir noch Würfel fehlten. Das wollte ich jetzt nachholen.
The beginning of the year brought manageable hobby results.I somehow did not get to paint in January.After all, I was able to play a game of SAGA and recognized that I still lacked dice.I wanted to do them now.
Muskets and Tomahawks – Game material: Event Cards
Quelle (Source): http://nyindependencetrail.org/stories-Battle-of-Lake-George.html
Wie man den Spielberichten hier im Blog entnehmen kann, ist „Muskets and Tomahawks“ eines meiner favorisierten Spielsysteme. Dies liegt wohl nicht zuletzt auch daran, dass es ein sehr erzählerisches Spiel ist. Die Geschichten meiner Kindheit, begonnen von Karl Mays Romanen, bis hin zu „Der letzte Mohikaner“ (in Buch und Film), sind beim Spiel immer präsent. Dieses Flair fangen nicht zuletzt auch die Missionen/Szenarien des Regelbuchs ein. Aber manchmal ist einem das nicht genug! Und so habe ich ein wenig gebastelt und ein weiteres (Zufalls-/Spaß-)Element mit „Ereigniskarten“ eingebaut. 🙂
As you can see from the game reports here in the blog, „Muskets and Tomahawks“ is one of my favorite game systems.One reason is probably because it is a very narrative game.The stories of my childhood, from Karl May’s novels to „The Last of the Mohicans“ (in book and film), are always present in the game. In some ways this flair is transported with the missions/scenarios of the rulebook.But sometimes that is not enough!And so I made a little tinkering and added another (random/fun) element with „event cards“ created by myself. 🙂
Im Juli konnte ich richtig Gas geben! Es ging alles gut von der Hand. Ob es daran lag, dass Anfang August wieder ein Muskets-and-Tomahawks-Spiel anstand, oder das vergangene SAGA-Spiel mich motivierte? Eigentlich egal, die Hauptsache war, dass Minis fertig wurden. 🙂
In July I was able to really accelerate! Everything went fine. Maybe it was the Muskets and Tomahawks game coming in early August, or it was the recent SAGA game? Actually, no matter, the main thing was that minis were done. 🙂
Wie schon angekündigt, war der Juni um etliches produktiver – zumindest in der Fertigstellung – als der Mai. Ich konnte endlich die Feldmauern abschließen, bemalte weitere Tiere und darüber hinaus auch noch einige Figuren für Kings of War.
As already announced, June was a lot more productive – at least in finishing – than May. I was finally able to complete the field walls, painted more animals and also some miniatures for Kings of War.
Dieses Jahr scheint mein Hobbyleben von einem ständigen „auf und ab“ geprägt zu sein. Wenn der eine Monat gut läuft, bricht der Folgemonat scheinbar wieder ein. Andererseits will ich mich nicht beschweren, auch im November konnte ich wieder einige Dinge für mein Hobby erledigen. 🙂
This year, my hobby life seems to be characterized by a constant „up and down“. If one month is well, the following month seems to break again. On the other hand, I do not want to complain, even in November I could do some things for my hobby again. 🙂
