Werkstattbericht – Mai/Juni/Juli 2023

Workplace report – May/June/July 2023

Und wieder hat der neue Beitrag länger gedauert als gedacht. Auch wenn mich mein Mitspieler immer wieder sanft und höflich darauf hingewiesen hat, dass es doch wieder einmal an der Zeit wäre etwas zu schreiben, so fehlte Zeit, Muse oder auch einfach die Lust dazu. Wie Ihr aber sehen könnt, habe ich trotzdem Fotos meiner Werke gemacht und kann nachliefern. Ich fasse heute drei Monate zusammen, damit mein Hobby-Jahr keine Lücken aufweist, aber tatsächlich bemalt wurden oben stehende Hobby-Teile alle im Juli 2023.

And again the new post took longer than expected. Even though my teammate gently and politely pointed out to me again and again that it was time to write something, there was no time, muse or simply the desire to do so. But as you can see, I still took photos of my works and can supply them later. Today I’m summarizing three months so that there are no gaps in my hobby year, but the hobby parts above were all actually painted in July 2023.

Werkstattbericht – Januar 2022

Workplace report – January 2022

Ganz so in den „alten Trott“ der vergangenen Jahre bin ich noch nicht gekommen, aber ich bemühe mich! Ein letztes Bild, bzw. ein letzter Bericht der Vergangenheit kommt heute und ich kann versprechen, dass ich in den letzten beiden Monaten tatsächlich einiges gemalt habe. Dazu auch noch 2x ein Spiel absolviert.

I haven’t quite gotten into the „old pace“ of the past few years, but I’m trying! One last picture or one last report from the old days comes today and I can promise that I have actually painted some things in the last two months. Also I completed 2x a game.

Werkstattbericht – Dezember 2021

Workplace Report – December 2021

Und wieder geht es weiter mit den Lorbeeren der Vergangenheit. Ich bin noch dabei die Hobby-Tätigkeiten, die vor der langen Pause bewerkstelligt wurden, zu dokumentieren. Aber zuerst möchte ich allen Lesern ein gesundes und glückliches neues Jahr wünschen! Auf einen Statistikpost möchte ich zum jetzigen Zeitpunkt verzichten, denn es gibt sicherlich interessantere Inhalte. Vielleicht kommt im Laufe der nächsten Wochen etwas. Nur soviel sei gesagt/geschrieben: es freut mich, dass es im Vergleich zu 2021 keinen nennenswerten Einbruch an Abrufen und Leserzahlen gab. Herzlichen Dank für Eure Treue!

And again we continue with the laurels of the past. I’m still in the process of documenting the hobby activities that were accomplished before the long silence. But first I want to wish all readers a healthy and happy new year! I would like to refrain from posting statistics at this point, because there is certainly more interesting content. Maybe something will come in the next few weeks. Only this much can be said/written: I am pleased that compared to 2021 there was no significant slump in views and readership. Many thanks for your loyalty!

Werkstattbericht – Oktober 2021

Workplace report – October 2021

Mir rennt wieder einmal die Zeit davon. Eigentlich war als Blogbeitrag geplant endlich wieder einen „Museumsbesuch“ zu platzieren. Doch leider macht mir gerade mein Zeitmanagement einen Strich durch die Rechnung! Von daher kommt für den Februar ein (allzu später) Werkstattbericht – aus dem Oktober letzten Jahres. Was wenig aussieht, war doch recht viel!

I’m running out of time again. It was actually planned to write a blog post  finally for a „Visiting a museum“ again. But unfortunately my time management is thwarting my plans! So for February comes a (too late) workshop report – from last years October. What looks like little was quite a lot!

Werkstattbericht – August 2021

Workplace report – August 2021

Ich komme seit Wochen nicht mehr so richtig mit dem Hobby hinterher. Jetzt im Dezember ist (Urlaub sei Dank) wieder etwas Luft, so dass ich zumindest die letzten Tage noch versuchen werde ein oder zwei Blogbeiträge zu schreiben. Im November fiel das ja leider aus. Hier die August-Ergebnisse: wie Ihr sehen könnt, war überschaubar viel geboten.

I haven’t really kept up with the hobby for weeks. Now in December there is some spare time (thanks to the holidays), so I will try to write one or two blog posts at least for the last few days of the year. Unfortunately, that was not possible in November. Here are the results of August: as you can see, there was a manageable amount.

Werkstattbericht – Juni 2021

Workplace report – June 2021

Der Juni schien mich hobbymäßig etwas auszubremsen, wenn man die bemalten Figuren und Objekte sieht, allerdings täuscht das! Warum, das erläutere ich bei den jeweiligen „Positionen“.

June seemed to slow me down a bit regarding hobby terms when you see the painted miniatures and objects, but that’s deceptive! I explain why in the respective „positions“.

Werkstattbericht – Mai 2021

Workplace report – May 2021

Auch der Mai ging mir hobbytechnisch gut von der Hand – wie Ihr sehen könnt. Allerdings habe ich das historische Terrain verlassen und mich wieder in Richtung „Fantasy“ bewegt. Dabei kam auch noch ein neues, weiteres Spielsystem hinzu.

May was also a good month for my hobby – as you can see. However, I left the historical terrain and moved back towards „fantasy“. A new, additional game system was also added.

Werkstattbericht – März 2021

Workplace report – March 2021

Ich hänge momentan mit dem Bloggen hinterher. Grund dafür ist aber nicht alleine der beginnende Sommer. Es ist einfach viel zu viel zu tun im Moment. Auf jeden Fall kommen heute die (mageren) Ergebnisse des Monats März. 

I’m currently lagging behind with blogging. The reason for this is not just the beginning of summer. There is just too much to do right now. In any case, here are the (meager) results for March.

Werkstattbericht – Juli 2020

Workplace report – July 2020

Wie man sieht, war der Juli ein sehr produktiver Monat für das Hobby! Warum das so war, kann ich gar nicht so genau mehr nachvollziehen, aber ich habe mich über den Output sehr gefreut. Vor allen Dingen habe ich viele Figuren „wegmalen“ können die ich nicht nur gebraucht habe, sondern die auch schon recht lange in meinem Besitz waren.

As you can see, July was a very productive month for the hobby! I can’t really understand why, but I was very happy about the output. Above all, I was able to „paint away“ many figures that I do not only need, but that had been in my possession for a long time.

Werkstattbericht – Juni 2020

Workplace report – June 2020

Im Juni hatte ich etwas weniger Zeit für das Hobby, doch trotzdem wurde einiges fertig. Leider reichten meine bereits vorhandene Figuren nicht aus, es musste ein „Zukauf“ her. 😉

In June I had a little less time for the hobby, but still a lot was done. Unfortunately, my already existing figures were not enough, I had to „buy in“ some more. 😉