Werkstattbericht – August 2018

Workplace report – August 2018

Es ist an der Zeit die „Altlasten“ der vergangenen Monate aufzuarbeiten. Hier und heute die Ergebnisse aus dem Monat August. Passend zum letzten Blogbeitrag „Museumsbesuch„.  In der Ferienzeit war etwas weniger Freiraum zum Malen und Basteln.

It is time to work on the „legacies“ of the past few months. Here and today the results from the month of August. Fits to the last blog post „Visiting a museum„. In the holiday season was a little less space for painting and crafts.

Museumsbesuch – Flensburger Schifffahrtsmuseum

Visiting a museum – Maritime Museum Flensburg

Die Sommerzeit war Ferienzeit. In diesem Jahr haben wir keinen „großen“ Urlaub geplant und so waren wir an der Ostsee, genauer gesagt im Umfeld von Flensburg, unterwegs. Dabei ließ es sich nicht vermeiden, dass wir beim Betrachten von Sehenswürdigkeiten auch das Schifffahrtsmuseum in Flensburg anschauten. Ein Ort der sehr empfehlenswert ist!

Summer time was holiday season. This year we have not planned a „big“ holiday and so we were at the Baltic Sea, more specifically in the area of Flensburg. It was unavoidable that we also looked at the Maritime Museum in Flensburg while doing some sightseeing. A place that is highly recommended!

Spielbericht – Muskets and Tomahawks (Großbritannien vs. Frankreich)

Battle-Report – Muskets and Tomahawks (Great Britain vs. France)

Das Spiel Nr. 2 der Kampagne stand an und dieses mal sollten die Engländer gegen die Franzosen antreten. Auch hier verwendete ich alternative Regeln – und zwar für die Artillerie. Im Regelwerk finden sich Kanonen (leichte und schwere Geschütze), doch nichts für Mörser. Komisch, denn auch diese Waffen waren gerne gesehene Begleiter der damaligen Soldaten.

The game No. 2 of our campaign was on and this time the English should compete against the French. Again, I used alternative rules – this time for the artillery. The rules contain cannons (light and heavy guns), but nothing for mortars. Funny, because these weapons were also welcome companions of the former soldiers.