Werkstattbericht – März 2021

Workplace report – March 2021

Ich hänge momentan mit dem Bloggen hinterher. Grund dafür ist aber nicht alleine der beginnende Sommer. Es ist einfach viel zu viel zu tun im Moment. Auf jeden Fall kommen heute die (mageren) Ergebnisse des Monats März. 

I’m currently lagging behind with blogging. The reason for this is not just the beginning of summer. There is just too much to do right now. In any case, here are the (meager) results for March.

Werkstattbericht – Januar 2021

Workplace report – January 2021

Nach dem „dürren“ Dezember dachte ich eigentlich, dass ich zu mehr kommen würde. Immerhin hatte ich ja noch Ferien. Allerdings – und das könnt Ihr sehen – blieb es bei den guten Vorsätzen. Trotzdem habe ich kein schlechtes Gewissen, denn endlich, endlich (nach vielen Jahren) kam ich wieder dazu einige Bücher, insgesamt drei am Stück, zu lesen. Das war in den letzten Jahren ganz anders gewesen! Und deshalb trat das Tabletop-Hobby in die zweite Reihe zurück und ich widmete mich eher den Buchstaben. ABER: es ist ja nicht so, dass ich gar nichts getan hätte.

After the „dry“ December, I actually thought that I would get more for the hobb. After all, I still had vacation. However – and you can see that – the good intentions remained. Still, I don’t have a guilty conscience, because finally, finally (after many years) I got back to reading some books, three in a row. It had been very different in the last few years! And that’s why the tabletop hobby took a back seat and I focused more on letters. BUT: it’s not like I didn’t do anything.

Werkstattbericht – November 2020

Workplace report – November 2020

Leider hänge ich im Moment etwas mit meinem Blog hinterher. Das gefällt mir zwar nicht, lässt sich allerdings nicht ändern. Evtl. kann ich in den nächsten Wochen etwas aufholen. Von daher: mit vier Monaten Verspätung präsentiere ich meine November-Ergebnisse. Wie man sieht, gar nicht so schlecht! Und darüber hinaus mit einer Neuheit in Sachen Spielsysteme. Dazu später mehr!

Unfortunately, at the moment I am lagging behind with my blog. I don’t like that, but I can’t change it. Maybe I can catch up a little in the next few weeks. Hence: I am presenting my November results four months to late. As you can see, not that bad at all! And also with a novelty in terms of rule systems. More on that later!

Wo komm‘ ich her, wo geh‘ ich hin? Teil 3

 Where do I come from and where do I go to? Part 3

Von der Literatur, zum Film und dann zum Kinderspiel war es nicht weit. Bis es aber zum Tabletop-Hobby reichte, gingen noch viele Jahre ins Land. Eine Zwischenstufe waren damals drei Postrollenspiele. Zwei Namen sind mir noch sehr präsent – Myra und Welt der Waben. Daneben noch ein Spiel im SF-Setting. Wir haben monatlich Spielzüge per Post und Brief versendet, mit Holzfarbstiften Karten gemalt, kreativ das eigene Land, bzw. den eigenen Planeten, gestaltet und vieles mehr. Auch damals, wie heute, schlug immer wieder die Prokrastination zu. 🙂

Coming from literature, heading to movies and then moving to childhood play was not far. But reaching the tabletop hobby lasted many years. An intermediate stage were three (snail) mail RPGs. Two names are still present – „Myra“ and „Welt der Waben“. Additionally, one more game in a SF setting.