Werkstattbericht – September 2019

Workplace report – September 2019

Gesamtbild

Zurück aus dem Urlaub im fernen Osten konnte ich im September noch einmal den Schwung der Erholung nutzen und tatsächlich etliches auf meinem Arbeitsplatz Stehende, bemalen sowie fertigstellen! Die Ergebnisse seht Ihr oben.

Back from my vacation in the Far East, I was able to use the momentum of relaxation in September and actually painted and finished a lot of things on my work place! You can see the results above.

Weiterlesen „Werkstattbericht – September 2019“

Werkstattbericht – August 2019

Workplace report – August 2019

20191208_092701

Im August stand der große Familienurlaub an und so war ich etwas am Zweifeln, wieviel Zeit und Muse ich für das Hobby aufbringen konnte. Zu allem Unglück stieg kurz vor der Ferienzeit dann auch noch die berufliche Arbeitslast. Deshalb war ich mehr als überrascht, als ich sah, wieviel am Ende tatsächlich zustande kam.

In August was a big family vacation, so I was a bit skeptical about how much time and passion I could spend on the hobby. Unfortunately, shortly before the holiday season, the workload in the job increased much. So I was more than surprised when I saw how much was actually achieved in the end.

Weiterlesen „Werkstattbericht – August 2019“

Werkstattbericht – Juli 2019

Workplace report – July 2019

20191025_084834

Im Gegensatz zum aktuellen Zeitraum war der Monat Juli ein Monat voller Hobby-Output! Die Ergebnisse könnt Ihr im Bild sehen. Ich habe ein neues Unterprojekt bei SAGA gestartet sowie ein komplett neues. Näheres dazu dann im unten stehenden Text.

In contrast to the current period, the July was a month full of hobby output! You can see the results in the picture. I have started a new subproject for SAGA as well as a completely new one. More details in the text below.

Weiterlesen „Werkstattbericht – Juli 2019“