Werkstattbericht – Februar 2020

Workplace report – February 2020

Total

Auch der Februar ging in Sachen Hobby produktiv weiter. Zwar weniger Miniaturen als im Januar, doch dafür auch etwas Gelände. Es geht stetig weiter mit meinem „Systemabschluss“ SAGA. 🙂

February also continued productively in terms of hobby. Fewer miniatures than in January, but also some terrain. The „system completion“ of SAGA is going to continue. 🙂

Weiterlesen „Werkstattbericht – Februar 2020“

Werkstattbericht – Januar 2020

Workplace report – January 2020

20200215_132012

Wie schon im letzten Spielbericht geschrieben, hatte mich das Lion Rampant Spiel mit soviel Motivation versehen, dass ich zumindest im Januar die letzte Einheit Byzantiner fertigstellen wollte. Aber – das könnt Ihr ja sehen – da kam noch einiges mehr! 🙂

As already written in the last game report, the Lion Rampant game had given me so much motivation that I wanted to finish the last Byzantine unit at least in January. But – you can see that – there was a lot more! 🙂

Weiterlesen „Werkstattbericht – Januar 2020“

Spielbericht – SAGA (Normannen vs. Anglo-Dänen)

Battle-Report – SAGA (Normans vs. Anglo-Danes)

Normannen_AngloDaenen

Nach langer Zeit fand sich wieder einmal Gelegenheit mit meinem SAGA-Mentor Andreas zu spielen. Er war für einige Tage im Lande und so machten wir einen Spielabend aus. Zwei Systeme mit jeweils einem Spiel sollten stattfinden. Heute nun der erste Bericht: SAGA – und zwar nicht gegen Wikinger wie die letzten Male, sondern gegen Anglo-Dänen.

After a long time there was an opportunity to play with my SAGA mentor Andreas again. He was just around for a few days and so we arranged a game evening. Two systems with one game each should take place. Today the first report: SAGA – not against Vikings like last time, but against Anglo-Danes.

Weiterlesen „Spielbericht – SAGA (Normannen vs. Anglo-Dänen)“

Werkstattbericht – November 2019

Workplace report – November 2019

November

Auf die Durststrecke im Oktober folgte nun eine weitere im November. Wieder kam ich zu gar nichts. Die Arbeit fraß mich auf. Der einzige der hobbymäßig produktiv war, war mein 3D-Drucker. Naja, zumindest kümmerte ich mich alibihaft um ein weiteres Geländestück für SAGA.

The dry spell in October was followed by another in November. Again I could not do anything. The work ate me up. The only one who was productive for the hobby was my 3D printer. Well, at least I took care of another piece of terrain for SAGA.

Weiterlesen „Werkstattbericht – November 2019“

Werkstattbericht – Oktober 2019

Workplace report – October 2019

Oktober

Im Oktober geschahen mehrere Dinge: alle verfügbaren, grundierten Figuren waren bemalt, meine Arbeit „explodierte“ und ich schaute mich um, was ich denn als nächstes bemalen (und damit) grundieren konnte. Meine Wahl fiel auf SAGA, Muskets and Tomahawks sowie Lion Rampant (nicht auf dem Bild, weil mittlerweile in einem anderen Farbstatus 😉 ).

Several things happened in October: all available, primed miniatures were painted, my work at the office „exploded“ and I looked around to see what I could paint (and therefore) prime within the next few days. My choice fell on SAGA, Muskets and Tomahawks and Lion Rampant (not on the picture, because the miniatures are now in a different color status 😉 ).

Weiterlesen „Werkstattbericht – Oktober 2019“

Werkstattbericht – August 2019

Workplace report – August 2019

20191208_092701

Im August stand der große Familienurlaub an und so war ich etwas am Zweifeln, wieviel Zeit und Muse ich für das Hobby aufbringen konnte. Zu allem Unglück stieg kurz vor der Ferienzeit dann auch noch die berufliche Arbeitslast. Deshalb war ich mehr als überrascht, als ich sah, wieviel am Ende tatsächlich zustande kam.

In August was a big family vacation, so I was a bit skeptical about how much time and passion I could spend on the hobby. Unfortunately, shortly before the holiday season, the workload in the job increased much. So I was more than surprised when I saw how much was actually achieved in the end.

Weiterlesen „Werkstattbericht – August 2019“

Werkstattbericht – Juli 2019

Workplace report – July 2019

20191025_084834

Im Gegensatz zum aktuellen Zeitraum war der Monat Juli ein Monat voller Hobby-Output! Die Ergebnisse könnt Ihr im Bild sehen. Ich habe ein neues Unterprojekt bei SAGA gestartet sowie ein komplett neues. Näheres dazu dann im unten stehenden Text.

In contrast to the current period, the July was a month full of hobby output! You can see the results in the picture. I have started a new subproject for SAGA as well as a completely new one. More details in the text below.

Weiterlesen „Werkstattbericht – Juli 2019“