Museumsbesuch – Light Ragaz (Schweiz)

Visiting a museum – Light Ragaz (Switzerland)

Im späten Sommer war ich beruflich in der Schweiz unterwegs. Dabei gab es auch ein Rahmenprogramm, das mich sehr beeindruckt hat. Es war weniger ein Museum, als mehr eine Mischung aus Sehenswürdigkeit und Lichtinstallation. Das möchte ich Euch nicht vorenthalten, denn es war sehr empfehlenswert!

In late summer I was on a business trip to Switzerland. There was also a supporting program that really impressed me. It was less a museum than a mixture of a sightseeing and light installation. I don’t want to withhold that from you, because it is highly recommended!

Museumsbesuch – Höhle von Psychro (Kreta)

Visiting a museum – Psychros Cave (Crete)

Weil es uns im letzten Jahr so gut auf Kreta gefallen hatte, besuchten wir in diesem Jahr die Insel erneut. Neben ihren vielen Altertümern und Stränden ist die Insel auch für Ihre Höhlen bekannt. Diese hatten vor allen Dingen in der Antike große kultische Bedeutung. Insgesamt erkundeten wir in unserem Urlaub drei Höhlen – die größte davon war die Höhle von Psychro, auch als Diktäische Höhle bekannt.

Because we had enjoyed Crete so much last year, we visited the island this year once again. In addition to its many antiquities and beaches, the island is also known for its caves. Above all, these had great cultic significance in antiquity. In total, we explored three caves during our vacation – the largest of which was the Psychro Cave, also known as the Dictean Cave.

Museumsbesuch – Dinosauriermuseum Altmühltal

Visiting a musuem – Dinosaur Museum Altmuehltal

Im Juni diesen Jahres stand Verwandtenbesuch an. Einige Wochen war meine Schwester und mein Patenkind bei uns zu Gast. Da galt es ein interessantes Programm aufzustellen und weil ich auf einer Dienstreise nach München an der Autobahn das Schild des „Dinosauriermuseum Altmühltal“ entdeckt hatte, der junge Mann ganz versessen auf Dinosaurier ist, war ein Tag schon verplant.

Relatives visited us in June this year. For a few weeks, my sister and my godson stayed with us. So I had to present an interesting program set up and because I had discovered the sign of the „Dinosaur Museum Altmuehltal“ on a business trip to Munich on the highway as well as the young man is very keen on dinosaurs, a day was already planned.

Museumsbesuch – Dom zu Aachen

Visiting a museum – Kathedral of Aix-la-Chapelle

Im Laufe des letzten Jahres war ich mehrfach beruflich im schönen und interessanten Aachen unterwegs. Da war es eine Selbstverständlichkeit, dass ich auch den Dom besuchte. Von dessen Ausgestaltung war ich so begeistert, dass ich bei jedem Termin in der Stadt einen Abstecher in die 1200 Jahre alte „Kirche“ machte. Hier eine kleine Auswahl an Bildern.

In the course of the last year I have been traveling certain times to the beautiful and interesting Aachen. It was a matter of course that I also visited the cathedral. From its design, I was so excited that I made a trip to the 1200-year-old „church“ at every appointment in the city. Here is a small selection of pictures.

Museumsbesuch – Monacan Indianerdorf und die „Natural Bridge“

Visiting a museum – Monacan native american village and the Natural Bridge

Heute ein Bericht, der schon mehr als ein Jahr auf sich warten lässt. Nachdem wir eine Woche in den Appalachen verbracht haben, machten wir uns auf den Weg an die Atlantikküste. Dabei stießen wir, als wir eine Unterkunft für die Nacht suchten, auf den Natural Bridge State Park. Neben diesem Naturwunder war dort aber auch ein Indianerdorf aus dem 17. – 18. Jahrhundert zu besichtigen.

Today a report that lasts already more than a year on my hard disk. After spending a week in the Appalachians, we made our way to the Atlantic coast. When we were looking for accommodation for the night, we came across the Natural Bridge State Park. In addition to this natural wonder there was also an native american village from the 17th – 18th Century to visit.

Museumsbesuch – Minoischer Palast (und Stadt) Malia/Kreta

Visiting a Museum – Minoan Palace (and city) Malia/Crete

Es ist wieder einmal an der Zeit über den Besuch eines Museums und damit über eine Reise in die Vergangenheit zu berichten! Stattgefunden hat der Besuch schon im letzten Jahr. Wir waren auf der griechischen Insel Kreta und wohnten in dem kleinen Städtchen Malia. Eine der dortigen Sehenswürdigkeiten ist die Ausgrabungsstätte, mit angeschlossenem kleinen Museum, eines minoischen Palastes.

Once again it is time to report on a visit to a museum and thus about a journey into the past! The visit took place last year. We were on the Greek island of Crete and lived in the small town of Malia. One of the local attractions there is the archaeological site, with attached small museum, of a Minoan palace.

Museumsbesuch – Kloster Bronnbach

Visiting a museum – Bronnbach Monastry

Nicht allzu weit von mir entfernt liegt das Kloster Bronnbach. Eine ehemalige Zisterzienserabtei aus dem Jahre 1151. Im letzten Jahr war ich mehrmals dort, unter anderem weil wir zu Gast auf einer Hochzeit waren, aber auch um das Kleinod  Freunden und Gästen, u. a. aus dem amerikanischen Ausland zu zeigen. Es liegt zentral in der geschichtsträchtigen, schönen Landschaft des lieblichen Taubertals.

Not too far away from me is the locaction of the monastery Bronnbach (sorry only in german and french available). A former Cistercian abbey from 1151. Last year I was there several times, among other things because we were guests at a wedding, but also to show this jewel to friends and guests. It is centrally located in the historic, beautiful landscape of the lovely Tauber Valley.