Museumsbesuch – ein lebendes Museum, das „Seligenstädter Geleit“

Visiting a museum – a living museum, the „Seligenstaedter Geleit“

Ein Blick in die Vergangenheit im doppelten Sinne. Die Bilder die ich Euch heute zeige, sind schon im letzten Jahr aufgenommen worden. Aus uns allen bekannten Gründen fiel das Geleit in diesem Jahr leider aus.

A view into the past in two senses. The pictures I’m showing you today were taken last year. For reasons known to all of us, the convoy was unfortunately canceled this year.

Museumsbesuch – Bryggen in Bergen (Norwegen)

Visiting a museum – Bryggen in Bergen (Norway)

Es ist schon eine Weile her, als ich auf einer Konferenz in Bergen/Norwegen war. An und für sich eine wunderschöne Stadt, aber ich hätte mich vorher nach den dortigen Wetterlagen erkundigen sollen. 🙂 Ich habe erst vor Ort erfahren, dass es die regenreichstes Stadt Europas ist. Das merkte ich dann auch gleich an Tag 2 – beim Bergwandern. Darüber hinaus beherbergt die Stadt aber auch ein Weltkulturerbe – Bryggen!

It’s been a while since I was at a conference in Bergen / Norway. A beautiful city in and of itself, but I should have inquired about the weather there beforehand. 🙂 I only found out on site that it is known as the rainiest city in Europe. I noticed that on day 2 – while hiking in the mountains. The city is also home to a world heritage site – Bryggen!

Museumsbesuch – Keltenmuseum Hochdorf

Visiting a museum – Celtic Museum Hochdorf

Was hier wie ein unscheinbarer Flachbau wirkt, ist in Wirklichkeit ein tolles und sehr empfehlenswertes Museum das den Keltenfürsten von Hochdorf, nebst der keltischen Kultur, thematisiert. Der Metallbogen im Bild symbolisiert die Höhe und Krümmung des Grabhügels. Gleich daneben ist auch ein kleines Freilichtmuseum über die keltische Lebensweise.

What looks like an inconspicuous low-rise building here is actually a great and highly recommended museum that deals with the Celtic prince of Hochdorf, along with the Celtic culture. The metal arch in the picture symbolizes the height and curvature of the burial mound. Right next to it is a small open-air museum about the Celtic way of life.

Museumsbesuch – Museum der 8. Luftflotte (USA)

Visiting a museum – National Museum of the Mighty Eigth Air Force (USA)

Wenn wir in den Vereinigten Staaten die Verwandtschaft besuchen, kommen wir auf der Fahrt nach Florida immer wieder an einem Hinweisschild für das Museum der 8. Luftflotte vorbei. Beim letzten Mal hatten wir tatsächlich Zeit und machten einen Abstecher in das Museum. Für Technik- und Geschichtsinteressierte sicherlich eine Empfehlung.

When we visit relatives in the United States, we always come across a sign for the Museum of the 8th Air Force on our way to Florida. The last time we actually had time and made a detour to the museum. A recommendation for those interested in technology and history.

Museumsbesuch – Schlachtfeld und Museum Yorktown (USA)

Visiting a museum – Battlefield and Museum of Yorktown (USA)

Es ist schon einige Zeit her, dass wir diesen Ort besucht haben, nichts desto trotz möchte ich Euch mit ein paar Bildern von unserem Ausflug dorthin versorgen. Wir sind eher aus Zufall über das Museum gestolpert, als wir auf dem Weg nach Annapolis, der Hauptstadt des Bundesstaates Maryland waren.

It has been a while since we visited this place, nevertheless I would like to provide you with a few pictures of our trip there. We stumbled across the museum by chance when we were on our way to Annapolis, the state capital of Maryland.

Museumsbesuch – Light Ragaz (Schweiz)

Visiting a museum – Light Ragaz (Switzerland)

Im späten Sommer war ich beruflich in der Schweiz unterwegs. Dabei gab es auch ein Rahmenprogramm, das mich sehr beeindruckt hat. Es war weniger ein Museum, als mehr eine Mischung aus Sehenswürdigkeit und Lichtinstallation. Das möchte ich Euch nicht vorenthalten, denn es war sehr empfehlenswert!

In late summer I was on a business trip to Switzerland. There was also a supporting program that really impressed me. It was less a museum than a mixture of a sightseeing and light installation. I don’t want to withhold that from you, because it is highly recommended!

Museumsbesuch – Höhle von Psychro (Kreta/Griechenland)

Visiting a museum – Psychros Cave (Crete/Greece)

Weil es uns im letzten Jahr so gut auf Kreta gefallen hatte, besuchten wir in diesem Jahr die Insel erneut. Neben ihren vielen Altertümern und Stränden ist die Insel auch für Ihre Höhlen bekannt. Diese hatten vor allen Dingen in der Antike große kultische Bedeutung. Insgesamt erkundeten wir in unserem Urlaub drei Höhlen – die größte davon war die Höhle von Psychro, auch als Diktäische Höhle bekannt.

Because we had enjoyed Crete so much last year, we visited the island this year once again. In addition to its many antiquities and beaches, the island is also known for its caves. Above all, these had great cultic significance in antiquity. In total, we explored three caves during our vacation – the largest of which was the Psychro Cave, also known as the Dictean Cave.

Museumsbesuch – Dinosauriermuseum Altmühltal

Visiting a musuem – Dinosaur Museum Altmuehltal

Im Juni diesen Jahres stand Verwandtenbesuch an. Einige Wochen war meine Schwester und mein Patenkind bei uns zu Gast. Da galt es ein interessantes Programm aufzustellen und weil ich auf einer Dienstreise nach München an der Autobahn das Schild des „Dinosauriermuseum Altmühltal“ entdeckt hatte, der junge Mann ganz versessen auf Dinosaurier ist, war ein Tag schon verplant.

Relatives visited us in June this year. For a few weeks, my sister and my godson stayed with us. So I had to present an interesting program set up and because I had discovered the sign of the „Dinosaur Museum Altmuehltal“ on a business trip to Munich on the highway as well as the young man is very keen on dinosaurs, a day was already planned.

Museumsbesuch – Dom zu Aachen

Visiting a museum – Cathedral of Aix-la-Chapelle

Im Laufe des letzten Jahres war ich mehrfach beruflich im schönen und interessanten Aachen unterwegs. Da war es eine Selbstverständlichkeit, dass ich auch den Dom besuchte. Von dessen Ausgestaltung war ich so begeistert, dass ich bei jedem Termin in der Stadt einen Abstecher in die 1200 Jahre alte „Kirche“ machte. Hier eine kleine Auswahl an Bildern.

In the course of the last year I have been traveling certain times to the beautiful and interesting Aachen. It was a matter of course that I also visited the cathedral. From its design, I was so excited that I made a trip to the 1200-year-old „church“ at every appointment in the city. Here is a small selection of pictures.

Museumsbesuch – Monacan Indianerdorf und die „Natural Bridge“ (USA)

Visiting a museum – Monacan native american village and the Natural Bridge (USA)

Heute ein Bericht, der schon mehr als ein Jahr auf sich warten lässt. Nachdem wir eine Woche in den Appalachen verbracht haben, machten wir uns auf den Weg an die Atlantikküste. Dabei stießen wir, als wir eine Unterkunft für die Nacht suchten, auf den Natural Bridge State Park. Neben diesem Naturwunder war dort aber auch ein Indianerdorf aus dem 17. – 18. Jahrhundert zu besichtigen.

Today a report that lasts already more than a year on my hard disk. After spending a week in the Appalachians, we made our way to the Atlantic coast. When we were looking for accommodation for the night, we came across the Natural Bridge State Park. In addition to this natural wonder there was also an native american village from the 17th – 18th Century to visit.