Jahresrückblick 2020

Years review 2020

In diesem Jahr möchte ich gar kein großes Aufheben um Statistiken und das Jahr im Allgemeinen machen. Dass es ein außergewöhnliches Jahr war, ist jedem bekannt und ich glaube, darüber muss man auch gar keine Worte mehr verlieren. Freuen wir uns lieber auf das Jahr das vorgestern begonnen hat und was es uns POSITIVES bescheren wird!

This year I don’t want to make a big fuss about statistics and the year in general. Everyone knows that it was an extraordinary year and I don’t think there is any more words to say about it. Let’s look forward to the year that began the day before yesterday and what it will bring us POSITIVE!

Werkstattbericht – August 2020

Workplace report – August 2020

Tja, das sah wohl dünn aus im August. Jetzt könnte man sagen, dass immerhin Sommer war und eine Hausrenovation durchgeführt wurde und schließlich auch noch Familienurlaub war. Aber das wäre nur die halbe Wahrheit.

Well, that looked less in August. Now you could say that it was summer after all and a house renovation was carried out and finally it was also a family vacation. But that would only be half the story.

Werkstattbericht – Juli 2020

Workplace report – July 2020

Wie man sieht, war der Juli ein sehr produktiver Monat für das Hobby! Warum das so war, kann ich gar nicht so genau mehr nachvollziehen, aber ich habe mich über den Output sehr gefreut. Vor allen Dingen habe ich viele Figuren „wegmalen“ können die ich nicht nur gebraucht habe, sondern die auch schon recht lange in meinem Besitz waren.

As you can see, July was a very productive month for the hobby! I can’t really understand why, but I was very happy about the output. Above all, I was able to „paint away“ many figures that I do not only need, but that had been in my possession for a long time.

Werkstattbericht – Juni 2020

Workplace report – June 2020

Im Juni hatte ich etwas weniger Zeit für das Hobby, doch trotzdem wurde einiges fertig. Leider reichten meine bereits vorhandene Figuren nicht aus, es musste ein „Zukauf“ her. 😉

In June I had a little less time for the hobby, but still a lot was done. Unfortunately, my already existing figures were not enough, I had to „buy in“ some more. 😉

Werkstattbericht – Mai 2020

Workplace report – May 2020

Wie Ihr sehen könnt, habe ich im Mai mein System-Portfolio etwas erweitert! Neben den bekannten historischen, bzw. historisierenden Figuren sowie selbst gedruckten Geländeteilen, habe ich seit langem wieder einmal Fantasy-Miniaturen in die Hand genommen.

As you can see, I expanded my system portfolio a bit in May! In addition to the well-known historical or historicizing figures as well as parts of the terrain that I printed  by myself, I have picked up some fantasy miniatures again for a long time.

Werkstattbericht – April 2020

Workplace report – April 2020

Eigentlich war ein ganz anderer Blog-Beitrag geplant, doch momentan habe ich beruflich und privat soviel um die Ohren, dass ich Euch mit einem Werkstattbericht „langweilen“ muss. Wie Ihr sehen könnt, war der April sehr ergiebig . Ich bin dabei weitestgehend einem System treu geblieben, denn ich wollte die Erkenntnisse aus dem Spiel gegen meine Tochter schnell nutzen/umsetzen.

Actually, a completely different blog post was planned, but at the moment I have so much to do professionally and privately that I have to „bore“ you with a Workplace report. As you can see, April was very productive. I largely concentrated on one system because I wanted to quickly use/implement the knowledge gained from the game against my daughter.

Werkstattbericht – März 2020

Workplace report – March 2020

Eigentlich war ja für den März mehr geplant – doch manchmal kommt es anders als man denkt! Ich wollte recht zügig meine SAGA Anglo-Dänen aufstocken, denn ich hatte meiner jüngsten Tochter ein gemeinsames Spiel versprochen.

Actually, more was planned for March – but sometimes things turn out differently than you think! I wanted to replenish my SAGA Anglo-Danes quickly because I had promised my youngest daughter a game together.

Werkstattbericht – Februar 2020

Workplace report – February 2020

Auch der Februar ging in Sachen Hobby produktiv weiter. Zwar weniger Miniaturen als im Januar, doch dafür auch etwas Gelände. Es geht stetig weiter mit meinem „Systemabschluss“ SAGA. 🙂

February also continued productively in terms of hobby. Fewer miniatures than in January, but also some terrain. The „system completion“ of SAGA is going to continue. 🙂

Werkstattbericht – Januar 2020

Workplace report – January 2020

Wie schon im letzten Spielbericht geschrieben, hatte mich das Lion Rampant Spiel mit soviel Motivation versehen, dass ich zumindest im Januar die letzte Einheit Byzantiner fertigstellen wollte. Aber – das könnt Ihr ja sehen – da kam noch einiges mehr! 🙂

As already written in the last game report, the Lion Rampant game had given me so much motivation that I wanted to finish the last Byzantine unit at least in January. But – you can see that – there was a lot more! 🙂

Werkstattbericht – November 2019

Workplace report – November 2019

Auf die Durststrecke im Oktober folgte nun eine weitere im November. Wieder kam ich zu gar nichts. Die Arbeit fraß mich auf. Der einzige der hobbymäßig produktiv war, war mein 3D-Drucker. Naja, zumindest kümmerte ich mich alibihaft um ein weiteres Geländestück für SAGA.

The dry spell in October was followed by another in November. Again I could not do anything. The work ate me up. The only one who was productive for the hobby was my 3D printer. Well, at least I took care of another piece of terrain for SAGA.