Werkstattbericht – Dezember 2021

Workplace Report – December 2021

Und wieder geht es weiter mit den Lorbeeren der Vergangenheit. Ich bin noch dabei die Hobby-Tätigkeiten, die vor der langen Pause bewerkstelligt wurden, zu dokumentieren. Aber zuerst möchte ich allen Lesern ein gesundes und glückliches neues Jahr wünschen! Auf einen Statistikpost möchte ich zum jetzigen Zeitpunkt verzichten, denn es gibt sicherlich interessantere Inhalte. Vielleicht kommt im Laufe der nächsten Wochen etwas. Nur soviel sei gesagt/geschrieben: es freut mich, dass es im Vergleich zu 2021 keinen nennenswerten Einbruch an Abrufen und Leserzahlen gab. Herzlichen Dank für Eure Treue!

And again we continue with the laurels of the past. I’m still in the process of documenting the hobby activities that were accomplished before the long silence. But first I want to wish all readers a healthy and happy new year! I would like to refrain from posting statistics at this point, because there is certainly more interesting content. Maybe something will come in the next few weeks. Only this much can be said/written: I am pleased that compared to 2021 there was no significant slump in views and readership. Many thanks for your loyalty!

In Sachen „Gelände“ habe ich ein weiteres Fluss-Segment „gebaut“. Nur ein kleines, doch für ein abwechslungsreiches und großes Gewässer braucht es bei mir noch einiges. Es ist 3D-gedruckt und von Thingiverse. Das Wasser, wie immer bei mir, ist mit Hilfe von transparenter Fensterfarbe gestaltet. Weitere Segmente werden sicherlich folgen.

In terms of „terrain“ I „built“ another river segment. Only a small one, but for a varied and large body of water, I still need more. It’s 3D printed and from Thingiverse. The water, as always with me, is designed with the help of transparent window colour. Other segments will certainly follow.

Für die Mission mit den Riesenspinnen bei „Ranger of Shadow Deep“ werden auch sogenannte Nester, bzw. Kokons, gebraucht. Und so kamen die vor etlicher Zeit gesammelten Bucheckern endlich zum Einsatz. Diese sind von mir im Ofen getrocknet, auf gestaltete Bases geklebt und schließlich bemalt worden. Sicherlich können sie auch generisch für anderes Gelände zum Einsatz kommen.

So-called nests or cocoons are also needed for the mission with the giant spiders in „Ranger of Shadow Deep“. And so the beechnuts collected some time ago were finally put to use. I dried them in the oven, glued them to designed bases and finally painted them. Certainly they can also be used generically for other terrain.

Im November haben bereits fünf Riesenspinnen das Licht der Welt erblickt. Im Dezember folgte nun der Abschluss mit der sechsten. Wie bei den anderen auch, stammt die Datei von Thingiverse und wurde mit Resin 3D-gedruckt. Damit habe ich nun alle Rieseninsekten und -spinnentiere, die ich für die Missionen bei „RoSD“ benötige, beisammen.

Five giant spiders saw the light of day in November. In December, the conclusion followed with the sixth. As with the others, the file comes from Thingiverse and was 3D printed with resin. Now I have all the giant insects and arachnids I need for the RoSD missions.

Lange schon von mir erwähnt, stand im Dezember 2021 der Besuch meines Neffen an. Um ihn in kalten, deutschen Wintertagen auch beschäftigt zu halten, wollte ich mit ihm und meiner jüngsten Tochter „Ranger of Shadow Deep“ spielen. Dazu brauchte er selbstverständlich eine eigene Figur. Und so schickte ich ihm eine kleine Auswahl an Wappen in die USA und bat ihn sich ein passendes Adelsgeschlecht auszusuchen. Seine Wahl fiel auf die Grafen von Wertheim und die dazu passende Figur seht Ihr im Anschluss. Die Familie war im Mittelalter ein bedeutendes Geschlecht im Heiligen Römischen Reich, was mittlerweile fast schon in Vergessenheit geraten ist. Die Figur ist aus der „Templars Infantry“ Box von Fireforge Games und das Wappen mit Transfer-Medium auf den Schild aufgebracht.

I mentioned it a long time ago that my nephew was due to visit in December 2021. To keep him busy during the cold German winter days, I wanted to play „Ranger of Shadow Deep“ with him and my youngest daughter. Of course, he needed his own character for that. And so I sent him a small selection of coats of arms to the USA and asked him to choose a suitable noble family. His choice fell on the Counts of Wertheim (sorry only in german language available) and you can see the matching figure below. The family was an important family in the Holy Roman Empire in the Middle Ages, which has now almost been forgotten. The miniature is from the „Templars Infantry“ box set by Fireforge Games and the coat of arms is applied to the shield using Transfer Medium.

Zum Abschluss kamen im November dann weitere benötigte Figuren für eine „Ranger of Shadow Deep“-Mission. Dort gibt es Gnolle, die in meinem histo-fantastischen Setting nicht passend waren. Ich ersetzte die Gnolle in Gedanken durch Wegelagerer, bzw. Räuber. Damit die dann in die von mir erdachte Geschichte passen, suchte ich bei Fireforge Games nach passenden Figuren und wurde fündig. Ich verwendete die „Russian Infantry“ Box. Sechs „Räuber“ wurden schließlich einsatzbereit.

Finally, in November, more miniatures were needed for a „Ranger of Shadow Deep“ mission. There are gnolls there that weren’t appropriate in my histo-fantastic setting. In my mind I replaced the gnolls with highwaymen, or robbers. So that they would then fit into the story I had in mind, I looked for suitable miniatures at Fireforge Games and found them. I used the „Russian Infantry“ box. Six „robbers“ eventually became operational.

Im Januar kam schließlich das Ende der Hobby-Produktivität. Die da fertig gestellten Ergebnisse seht Ihr dann bei einem weiteren, noch anstehenden, Post.

Finally, in January came the end of hobby productivity. You can see the finished results in another coming post.