Museumsbesuch – Höhle von Psychro (Kreta)

Visiting a museum – Psychros Cave (Crete)

IMG_20190613_162311371

Weil es uns im letzten Jahr so gut auf Kreta gefallen hatte, besuchten wir in diesem Jahr die Insel erneut. Neben ihren vielen Altertümern und Stränden ist die Insel auch für Ihre Höhlen bekannt. Diese hatten vor allen Dingen in der Antike große kultische Bedeutung. Insgesamt erkundeten wir in unserem Urlaub drei Höhlen – die größte davon war die Höhle von Psychro, auch als Diktäische Höhle bekannt.

Because we had enjoyed Crete so much last year, we visited the island this year once again. In addition to its many antiquities and beaches, the island is also known for its caves. Above all, these had great cultic significance in antiquity. In total, we explored three caves during our vacation – the largest of which was the Psychro Cave, also known as the Dictean Cave.

Die Straße hinauf zur Höhle führt über die Lasithi-Hochebene und endet vor Souvenirläden und Tavernen. Von da aus kann der Eingang zu Fuß oder auf dem Eselsrücken erreicht werden. Empfehlenswert sind gute Schuhe, denn es geht (zwar auf ausgebauten Wegen) recht steil nach oben, aber Flip-Flops sind nicht angebracht. Auf 1.025 m Höhe über dem Meer findet sich schließlich der Eingang.

The road up to the cave leads over the Lasithi plateau and ends in front of souvenir shops and taverns. From there, the entrance can be reached on foot or on the back of a donkey. Good shoes are recommended, because it goes quite steeply (although on developed paths), but flip-flops are not appropriate. The entrance is finally at 1,025 m above sea level.

Auch hier macht sich gutes Schuhwerk wieder bezahlt, denn wie auf den Bildern zu sehen ist, wandelt sich das heiße Klima in eine kühl-feuchte Atmosphäre, die den Weg sehr schlüpfrig und nass gestaltet.

Good footwear pays off here too, because as you can see in the pictures, the hot climate changes into a cool, humid atmosphere, which makes the way very slippery and wet.

Die Höhle ist eine Tropfsteinhöhle, in der laut Legende der Göttervater Zeus geboren wurde und aufwuchs. Für die Minoer war die Höhle ein lange genutzter Opfer- und Ritualplatz. Ende des 19. Jahrhunderts wurde die Höhle wiederentdeckt und in den  darauffolgenden Ausgrabungen viele Opfergaben und Artefakte geborgen.

The cave is a stalactite cave in which, according to legend, the godfather Zeus was born and grew up. For the Minoans the cave was a long used place of sacrifice and ritual. The cave was rediscovered at the end of the 19th century and many offerings and artifacts were found in the subsequent excavations.

IMG_20190613_164438607

Heute besticht die Höhle vor allen Dingen durch die wunderschönen und riesigen Stalagmiten und Stalaktiten. Daneben findet man am Grund des begehbaren Teiles der Höhle auch noch einen kleinen See.

Today above all the cave impresses with the beautiful and huge stalagmites and stalactites. There is also a small lake at the bottom of the accessible part of the cave.

IMG_20190613_164512958

IMG_20190613_164627831

IMG_20190613_164633503

IMG_20190613_164800170

IMG_20190613_164809371

Ein schönes und beeindruckendes Fleckchen Erde, das man sich auf jeden Fall anschauen sollte, wenn man sowieso auf der Lasithi-Hochebene Kretas unterwegs ist! Hier noch ein Grundriss der Höhle:

A beautiful and impressive piece of earth that you should definitely have a look at if you are on the Lasithi plateau of Crete anyway! And here is a floor plan of the cave:

IMG_20190613_163803261

Autor: P.

Als Mittvierziger (zum Zeitpunkt der ersten Veröffentlichung hier) sind die Filmplakate die sich auf der Startseite des Blogs befinden, "Kunstwerke" die meine Kindheit und Jugend geprägt haben. Dort sind wohl die Wurzeln meines Hobbys zu verorten. Schwarz-Weiß ist heute noch genauso beliebt, wie es in meiner Kindheit noch solche Übertragungsgeräte gab. ;) Und das Schöne an der Sache ist, es gibt dazu auch die passenden Spiele-Settings! Besucht meine Seite :) : https://histofantasyandpulp.wordpress.com/

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google Foto

Du kommentierst mit Deinem Google-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s