Werkstattbericht Februar 2017

Workplace report February 2017

P5015387

Im Februar wurde es langsam eng mit der zur Verfügung stehenden Zeit. Da ich nebenberuflich an einer Doktorarbeit schreibe und mir vorgenommen habe, zumindest meinen „ersten Wurf“ für die Universität im April abzuschließen, floss alle Zeit in Beruf, Familie und Schreibarbeit. Das Hobby musste hinten anstehen. Trotzdem knappste ich etwas Zeit zum Malen ab. „Leider“ bekam ich dann auch noch für den März eine Zusage zur Teilnahme an einer Konferenz im Ausland, so dass der März schon im Februar gelaufen war. Dachte ich.

In February time became short. Since I write a doctoral thesis part time and I decided to sent the first draft of the final document to university in April, the hobby had to be in the back seat. Nevertheless, I took some time to paint. „Unfortunately“ I also got a commitment to attend a conference regarding my doctoral thesis abroad in March. So my guess was that March was also gone in terms of  hobby aspects. At least I thought that.

Weiterlesen „Werkstattbericht Februar 2017“

Werkstattbericht Januar 2017

Workplace report January 2017

P2125376

Jetzt ist der Januar zwar schon eine Weile vorüber, aber trotzdem bin ich Euch die Bilder meiner Ergebnisse vom Jahresanfang noch schuldig! Beflügelt von den letzten Spielen im Dezember habe ich es endlich geschafft meine Häuser von 4Ground zusammen zu bauen. Immerhin lagen Sie seit zwei Jahren in einem Karton und schlummerten vor sich hin. Das erste Gebäude war etwas gewöhnungsbedürftig, doch bei den anderen klappte es wunderbar. Drei Geländestücke durch und etliche Miniaturen folgten noch in diesem Monat.

Now, that January has been over for quite a while, I still owe you the pictures of my results from this years beginning! Empowered by the last games in December, I finally managed to build the houses of 4Ground. After all, they had been lying around in a cardboard box for two years. The first house was a bit habituation. But with the others it worked wonderfully. Three parts done and some miniatures to follow for this month.

Weiterlesen „Werkstattbericht Januar 2017“

Spielbericht – Kings of War (Oger/Mächte der Natur vs. Elfen)

Battlereport – Kings of War (Ogres/Forces of Nature vs. Elves)

spielbericht_elfen

Hier nun, als letzter Beitrag in diesem Jahr, der noch ausstehende Spielbericht meines KoW-Nachmittags. Nach Christian durfte ich mich erneut an Elfen versuchen. Diesmal gegen Jonas‘ Armee, die ein wildes Waldelfenerscheinungsbild hatte. Es kam mir vor wie eine witzige Analogie zum Auftauchen der verschiedenen Elfenstämme in Peter Jacksons „Herr der Ringe“-Verfilmung. Auf jeden Fall gab es keine Wiederholung der vorhergehenden Schlacht, denn beide Elfenarmeen unterschieden sich wie Tag und Nacht.

And now, as last contribution for this year, the still outstanding game report of my KoW afternoon. After the game with Christian I could try elves again. This time against Jonas’s army, which had a wild appereance of the forest elves. It seemed to me as a funny analogy to the emergence of the different elf tribes in Peter Jackson’s „Lord of the Rings“ movies. In any case, there was no repetition of the previous battle, for both elven armies differed as day and night.

Weiterlesen „Spielbericht – Kings of War (Oger/Mächte der Natur vs. Elfen)“

Werkstattbericht September 2016

Workplace report September 2016

september

Wenn ich gedacht habe, dass ich hobbytechnisch nicht tiefer sinken könnte als im August, so belehrte mich der September doch eines Besseren! 😦

If I have thought that I could not sink deeper as in August regarding the hobby , the September taught me something better! 😦

Weiterlesen „Werkstattbericht September 2016“

Spielbericht – Kings of War (Oger/Mächte der Natur vs. Elfen)

Battle Report – Kings of War (Ogres/Forces of Nature vs. Elves)

spielbericht_elfen

Es ist schon einige Monate her, dass ich mit meiner Spielergruppe einen Spielenachmittag hatte. Glücklicherweise konnte ich zwei Freunde dazu überreden, mit mir Kings of War (KoW) zu spielen, denn einige Tage später stand ein Turnier für Warhammer 9th Age an. Und just dieses System wollten meine Mitspieler ausprobieren und testen. Trotzdem räumten sie mir KoW-Spiele ein. Dankeschön nochmal! Für mich gab es eine Premiere, ich durfte gegen Elfen spielen. Darüber hinaus gestattete man mir, meine Mächte der Natur-Einheiten dazu zu packen, auch wenn das die Alliiertenregeln etwas arg dehnte. Es waren nämlich mehr als 25 % der Punkte. Leider habe ich in der Aufbruchshektik meine Fotokamera zuhause vergessen und muss Euch deswegen mit (qualitativ) durchwachsenen Handy-Bildern quälen.

It has been a few months since I had an afternoon with my gaming group. Fortunately, I was able to persuade two friends to play with me Kings of War (KoW), because a few days later a tournament for Warhammer 9th Age was on plan. And my fellow players just wanted to try and test this system . Nevertheless, they admitted me some KoW games. Thanks again! For me there was a premiere, I was able to play against elves. Secondly, I was allowed to pack the whole of my Forces of Nature units, even if the Allied rules were somewhat stretched with this. I had some more than 25 % of the points total. Unfortunately I forgot my digi-cam at home and therefore I have to torment you with some „bad“ mobile phone pictures.

Weiterlesen „Spielbericht – Kings of War (Oger/Mächte der Natur vs. Elfen)“

Werkstattbericht – Juni 2016

Workplace Report – June 2016

Kurz vor dem nächsten Spielbericht und dem Ende des Julimonats möchte ich Euch  meine Werke aus dem Juni nicht vorenthalten. Wie von mir erwartet hat sich meine Malgeschwindigkeit sehr reduziert. Zum einen wegen des heißen Wetters und zum anderen auch weil ich sehr, sehr viel Zeit am Schreibtisch verbracht habe. 😦

Just before the next game report and the end of July I would like to share my works from June with you. As expected, my painting speed was terribly reduced. On the one hand because of the hot weather and on the other, because I had to spent a lot of time at the desk. 😦

Weiterlesen „Werkstattbericht – Juni 2016“

Werkstattbericht – Mai 2016

Workplace Report – May 2016

Nein, es geht leider immer noch nicht weiter mit den  estlichen beiden Museumsberichten. Ich möchte hier etwas einführen, was mir schon einige Zeit auf der Seele brennt. Ich plane, für jeden ablaufenden Monat, einen kleinen Werkstattbericht, um zu zeigen, was sich getan hat und was aktuell (zumindest zum Zeitpunkt des Fotos) noch ansteht. Das möchte ich heute für den vergangenen Monat Mai tun.

No, unfortunately it is not going on with the two remaining reports from the Limes-museum. I would like to introduce something that I already had in mind for some time. For each expiring month I plan to post a small workshop report to show what has been done and what is still pending (at least at the time of the photo).  Today I want to do this for the past month of May. Weiterlesen „Werkstattbericht – Mai 2016“