Werkstattbericht Juni 2017

Workplace report June 2017

Im Juni versuchte ich an die Ergebnisse des Monats Mai anzuschließen – allerdings klappte das nicht so ganz. Trotzdem war ich über die Resultate nicht unglücklich. Auch vermeintlich kleine Ergebnisse „schmelzen“ schließlich den Berg an unbemalten Figuren ab. 🙂

In June, I tried to connect with the results of the month of May – but it did not quite work out. Nevertheless, I was not unhappy about the results. Even supposedly small results finally „melt“ the mountain of unpainted miniatures. 🙂

Werkstattbericht Mai 2017

Workplace report May 2017

Ich sah und sehe Licht am Ende des Tunnels! Im Mai, nach Asienreise, Familienurlaub, Schreibarbeit und Beruf, gelang es mir tatsächlich wieder die Pinsel zu schwingen. Die grundierten Figuren aus dem Aprilbild wollten Farbe bekommen. Ich begann recht zaghaft, doch dann wurde es mehr als gedacht. Leider habe ich die Bilder in Eile geknipst, so dass die Qualität darunter litt.

There is light at the end of the tunnel! In May, after traveling to Asia, family vacation, writing and work, I actually managed to move to the painting table again. The primed miniatures from the April picture wanted to get color. I began quite timidly, but then I got more than I had imagined. Unfortunately I made the pictures in a hurry, so the quality suffered.

Werkstattbericht April 2017

Workplace report April 2017

Es ist wieder an der Zeit für einen „aktuellen“ Werkstattbericht! Naja, im Juli für den April zu schreiben und dann von Aktualität zu sprechen ist etwas gewagt, aber so ist das nun mal mit der Zeit sowie ihrer Knappheit. 🙂

It is time again for a „current“ workshop report! Well, writing in July about things done in April and then speaking of actuality is something dared, but that is the thing with time as well as their scarcity. 🙂

Werkstattbericht März 2017

Workplace report March 2017

Eine dürre Ausbeute auf dem Bemaltisch im März! Die Gründe habe ich in den vergangenen beiden Beiträgen ja schon genannt und Wiederholungen gefallen nicht (müsste ein Zitat aus Asterix sein 🙂 ).

A dry yield on the painting desk in March! I posted the reasons already in the past two contributions and repeats are not really liked (this should be a rough quote from Asterix 🙂 ).

Werkstattbericht Februar 2017

Workplace report February 2017

Im Februar wurde es langsam eng mit der zur Verfügung stehenden Zeit. Da ich nebenberuflich an einer Doktorarbeit schreibe und mir vorgenommen habe, zumindest meinen „ersten Wurf“ für die Universität im April abzuschließen, floss alle Zeit in Beruf, Familie und Schreibarbeit. Das Hobby musste hinten anstehen. Trotzdem knappste ich etwas Zeit zum Malen ab. „Leider“ bekam ich dann auch noch für den März eine Zusage zur Teilnahme an einer Konferenz im Ausland, so dass der März schon im Februar gelaufen war. Dachte ich.

In February time became short. Since I write a doctoral thesis part time and I decided to sent the first draft of the final document to university in April, the hobby had to be in the back seat. Nevertheless, I took some time to paint. „Unfortunately“ I also got a commitment to attend a conference regarding my doctoral thesis abroad in March. So my guess was that March was also gone in terms of  hobby aspects. At least I thought that.

Werkstattbericht Januar 2017

Workplace report January 2017

Jetzt ist der Januar zwar schon eine Weile vorüber, aber trotzdem bin ich Euch die Bilder meiner Ergebnisse vom Jahresanfang noch schuldig! Beflügelt von den letzten Spielen im Dezember habe ich es endlich geschafft meine Häuser von 4Ground zusammen zu bauen. Immerhin lagen Sie seit zwei Jahren in einem Karton und schlummerten vor sich hin. Das erste Gebäude war etwas gewöhnungsbedürftig, doch bei den anderen klappte es wunderbar. Drei Geländestücke durch und etliche Miniaturen folgten noch in diesem Monat.

Now, that January has been over for quite a while, I still owe you the pictures of my results from this years beginning! Empowered by the last games in December, I finally managed to build the houses of 4Ground. After all, they had been lying around in a cardboard box for two years. The first house was a bit habituation. But with the others it worked wonderfully. Three parts done and some miniatures to follow for this month.

Werkstattbericht Dezember 2016

Workplace report December 2016

Und ab geht es zu den Ergebnissen vom Dezember! Ich habe es letztens schon angekündigt, heute mit mehr Bildern. Ihr seht oben zwei Bases von Unionstruppen – Hersteller ist Pendraken Miniatures. Mit dem rechten Stand habe ich das erste Regiment für „Kugelhagel“ abgeschlossen (es sind mindestens drei Bases für ein Regiment nötig) und das linke ist eine Batterie 3-Inch-Ordonance Rifles. Will ich regelkonform spielen, dann benötige ich für den Einsatz einer Batterie Geschütze insgesamt drei Regimenter Infanterie. Für das Testspiel in der Osterzeit werde ich mich dann auch an diese Vorgaben halten. Insgesamt schwebt mir für die kleine (im Wortsinne 🙂 ) Truppe aber die Schlacht bei New Market vor. D. h. ich werde sie dementsprechend aufbauen.

And here we go to the results from December! As I have already announced, today with more pictures. Above you can see  two bases of union troops – manufacturer is Pendraken Miniatures. I completed the first regiment for „Kugelhagel“ (there are at least three bases for one regiment necessary) with the right stand  and on the left there is a battery of 3-inch Ordonance Rifles. If I want to play to the rules, then I need a total of three regiments of line infantry to use a battery of guns. For the test game in the Easter period, I will also stick to these guidelines. All in all for the small troop I want to follow the Battle at New Market.

Werkstattbericht November 2016

Workplace report November 2016

Hier die Ergebnisse des Monats November. Leider in einem (zu) kleinen Bild, doch da habe ich mich beim Fotoshooting und der nachherigen Bildbearbeitung etwas verkalkuliert. Ich verspreche hoch und heilig, dass die Bilder aus dem Dezember besser werden!

Here are the results of November. Unfortunately with a picture that is to small – I had somewhat miscalculatted the photoshooting. I solemnly promise that the pictures from December will be much better!

Werkstattbericht Oktober 2016

Workplace report October 2016

Eigentlich sollte hier ein Spielbericht stehen – es ist nämlich noch ein KoW-Spiel in Bildern vorhanden – doch ich finde aktuell keine Zeit dafür. Morgen steht übrigens ein Spielenachmittag an, für den ich oben gezeigte Figuren vorbereitet habe. Ob ich sie alle benötige weiß ich nicht, aber das ist ja egal. 😉

Actually there should be a game report at this place – there is still a KoW game in pictures available – but I do not currently have the time for it. Tomorrow, by the way, we have a game, for which I have prepared the figures shown above. I do not know if I need them all, but that does not matter. 😉