Werkstattbericht – April 2023

Workplace report – April 2023

Wie im letzten Blogpost geschrieben, waren die Muskets & Tomahawk-Spiele mein Motivator wieder in den Bemal-Aspekt des Hobbys einzusteigen! Ich suchte in meinen Beständen nach dem entsprechenden Figurenkarton und wurde recht schnell fündig. Aber hier hatte ich dann die Qual der Wahl – was sollte denn beim nächsten Spiel Neues auf den Tisch? Es waren noch einige Truppentypen für meine englischen, bzw. schottischen, Streitkräfte verfügbar. Nach kurzem Nachdenken entschied ich mich schließlich für die leichte Infanterie und bemalte nach fast 2,5 Jahren wieder die ersten Figuren für dieses System.

As written in the last blog post, the Muskets & Tomahawk games were my motivator to get back into the painting aspect of the hobby! I searched in my inventory for the corresponding miniature box and found it quite quickly. But here I was spoiled for choice – what should be new on the table for the next game? There were still some troop types available for my English, or Scottish, forces. After a short thought, I finally decided on the light infantry and painted the first miniatures for this system again after almost 2.5 years.

Spielbericht – Muskets and Tomahawks (Großbritannien vs. Indianerstämme)

Battle-Report – Muskets and Tomahawks (Great Britain vs. Indian Nations)

Auch wenn 2022 für mich ein „Schreckensjahr“ war (zumindest von Februar bis November), gelang es mir doch immerhin ein Spiel zu bestreiten. Die Beschäftigung meines Neffen mit „Ranger of Shadow Deep“ zähle ich unverschämterweise einmal nicht zu den Spielen. Gemeinsam mit meiner Bamberger Spielergemeinschaft testeten wir die 2. Edition von „Muskets and Tomahawks“ und es hat viel Spaß gemacht. Aber leider habe ich weder einen Bericht, noch Fotos hiervon. In diesem Jahr allerdings, hat mich Andreas 2x besucht und auch hier spielten wir „Muskets and Tomahawks“. Zumindest davon gibt es zwei Bilder, die ich Euch nicht vorenthalten möchte.

Even when 2022 was a „terrible year“ for me (at least from February to November), I still managed to play one game. I shamelessly don’t count my nephew’s involvement with „Ranger of Shadow Deep“ among the games. Together with my Bamberg player community we tested the 2nd edition of „Muskets and Tomahawks“ and it was a lot of fun. But unfortunately I have neither a report nor photos of it. This year, however, Andreas visited me twice and we played „Muskets and Tomahawks“ here too. At least there are two pictures that I don’t want to withhold from you.

Werkstattbericht – Dezember 2020

Workplace report – December 2020

Nachdem sich der aktuelle Monat dem Ende zuneigt, möchte ich zumindest die Betrachtung des letzten Jahres abschließen. Auch wenn der Weihnachtsurlaub im Dezember vor der Türe stand, so war doch noch recht viel zu tun. Die Hobbyzeit habe ich dann in erster Linie damit verbracht Figuren vorzubereiten und kam dadurch nicht wirklich weiter. Mit einer Ausnahme!

As the current month draws to a close, at least I would like to finish looking at the past year. Even if the Christmas vacation in December was just around the corner, there was still a lot to do. I then mainly spent my hobby time preparing miniatures and didn’t really get any further as a result. With one exception!

Museumsbesuch – ein lebendes Museum, das „Seligenstädter Geleit“

Visiting a museum – a living museum, the „Seligenstaedter Geleit“

Ein Blick in die Vergangenheit im doppelten Sinne. Die Bilder die ich Euch heute zeige, sind schon im letzten Jahr aufgenommen worden. Aus uns allen bekannten Gründen fiel das Geleit in diesem Jahr leider aus.

A view into the past in two senses. The pictures I’m showing you today were taken last year. For reasons known to all of us, the convoy was unfortunately canceled this year.

Werkstattbericht – April 2020

Workplace report – April 2020

Eigentlich war ein ganz anderer Blog-Beitrag geplant, doch momentan habe ich beruflich und privat soviel um die Ohren, dass ich Euch mit einem Werkstattbericht „langweilen“ muss. Wie Ihr sehen könnt, war der April sehr ergiebig . Ich bin dabei weitestgehend einem System treu geblieben, denn ich wollte die Erkenntnisse aus dem Spiel gegen meine Tochter schnell nutzen/umsetzen.

Actually, a completely different blog post was planned, but at the moment I have so much to do professionally and privately that I have to „bore“ you with a Workplace report. As you can see, April was very productive. I largely concentrated on one system because I wanted to quickly use/implement the knowledge gained from the game against my daughter.

Werkstattbericht – Februar 2020

Workplace report – February 2020

Auch der Februar ging in Sachen Hobby produktiv weiter. Zwar weniger Miniaturen als im Januar, doch dafür auch etwas Gelände. Es geht stetig weiter mit meinem „Systemabschluss“ SAGA. 🙂

February also continued productively in terms of hobby. Fewer miniatures than in January, but also some terrain. The „system completion“ of SAGA is going to continue. 🙂

Werkstattbericht – Januar 2020

Workplace report – January 2020

Wie schon im letzten Spielbericht geschrieben, hatte mich das Lion Rampant Spiel mit soviel Motivation versehen, dass ich zumindest im Januar die letzte Einheit Byzantiner fertigstellen wollte. Aber – das könnt Ihr ja sehen – da kam noch einiges mehr! 🙂

As already written in the last game report, the Lion Rampant game had given me so much motivation that I wanted to finish the last Byzantine unit at least in January. But – you can see that – there was a lot more! 🙂

Werkstattbericht – Oktober 2019

Workplace report – October 2019

Im Oktober geschahen mehrere Dinge: alle verfügbaren, grundierten Figuren waren bemalt, meine Arbeit „explodierte“ und ich schaute mich um, was ich denn als nächstes bemalen (und damit) grundieren konnte. Meine Wahl fiel auf SAGA, Muskets and Tomahawks sowie Lion Rampant (nicht auf dem Bild, weil mittlerweile in einem anderen Farbstatus 😉 ).

Several things happened in October: all available, primed miniatures were painted, my work at the office „exploded“ and I looked around to see what I could paint (and therefore) prime within the next few days. My choice fell on SAGA, Muskets and Tomahawks and Lion Rampant (not on the picture, because the miniatures are now in a different color status 😉 ).

Werkstattbericht – Juni 2019

Workplace report – June 2019

Im Werkstattbericht des Monats Mai hatte ich es ja schon angekündigt: der Juni sollte für mich in Sachen Hobby nicht ganz so einfach werden. Der Langzeit-Verwandtenbesuch fand statt sowie der Familienurlaub und Hobby-Aktivitäten traten damit in den Hintergrund. Aber ich glaube ich muss meinen Output nicht verstecken. Es ging doch etwas. Darüber hinaus ergab der Besuch und der Urlaub die Möglichkeit Material für Museumsblogbeiträge zu sammeln.

In the workplace report of May, I had already announced: June should not be that easy for me in terms of hobby. The long-term relatives‘ visit took place, as well as family vacations and with that hobby activities took a back seat. But I do not think I have to hide my output. There was something going on. In addition, the visit and the holidays gave the opportunity to collect material for museum blog contributions.

Werkstattbericht – Mai 2019

Workplace report – May 2019

Im Mai startete meine Spielergruppe eine Art Sommerprojekt: 250 Punkte an Figuren/etc. sollte innerhalb einer bestimmten, vorgegebenen Frist bemalt werden. Da ich nur noch in Spartensystemen unterwegs bin (von Kings of War einmal abgesehen, doch das ruht aktuell), schwenkte ich um auf 6 Figuren pro Monat (so wie es bspw. im deutschen Tabletopwelt-Forum Usus ist).

In May my group started some kind of summer project: 250 points of miniatures/etc. should be painted within a specified deadline. Since I am only playing smaler systems (apart from Kings of War, but that is currently resting), I chose to paint 6 miniatures per month (as it is common, for example, in the German Tabletopwelt Forum).